2004-08-31

“布什是IBM,克里是苹果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"乔治·布什总统在唐恩都乐吃早餐,民主党候选人约翰·克里在星巴克吃早餐"

"布什总统读经济类杂志《商业周刊》,克里候选人读大众杂志《人物》"

《华尔街日报》30日(当地时间)报道了全球性广告公司WPP集团与广告公司"彭、舜与伯兰德"联合进行的问卷调查内容,该调查将布什总统与克里候选人同知名品牌进行比较。

该调查以1262名选民为对象,分析结果显示,布什总统被鲜明地定位为"知名的领导型品牌",克里候选人则为"知名度较低的挑战者品牌"。

在尚未决定投票对象的选民中,若将两位候选人比作汽车,布什总统被视为福特,克里候选人被视为宝马;若比作电脑公司,布什总统对应IBM,克里候选人对应苹果电脑。

此外,人们认为布什总统在唐恩都乐、克里候选人在星巴克吃早餐,午餐则分别在快餐连锁麦当劳(布什总统)和赛百味(克里候选人)解决。

该调查分析认为,今后浮动票的走向,将取决于能在多大程度上把以知名品牌表现出的两位候选人特征深植于选民心中。

同时,该调查预测,由于克里候选人的品牌属于开拓稳固新领地的品牌,在争取浮动票方面将比布什总统略占优势。

(纽约=联合新闻)李来云特派员

阅读韩文原文