2004-08-30

朴智恩遗憾获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴智恩在最后一洞果岭周边打沙坑球。朴智恩凭这一杆将球贴近洞口抓到小鸟,但最终仅获亚军。 /伯克利(美国宾夕法尼亚州)=美联社联合新闻

期待越大,遗憾也越大。

前一天狂揽7杆低于标准杆、创下赛事54洞最少杆数的朴智恩(25岁,耐克高尔夫)。

自3月底纳比斯科锦标赛以来,时隔5个多月眼看就要重返冠军宝座的她,30日在美国宾夕法尼亚州库茨敦伯克利高尔夫球场(标准杆72杆、6197码)进行的最后一轮中,不知何故未能延续前一天的气势,仅打出平标准杆。总成绩17杆低于标准杆、271杆。

结果朴智恩被以7杆低于标准杆、65杆的猛烈攻势追上来的洛雷娜·奥초아(23岁,墨西哥)超越,再次获得亚军。这是继3月赛季揭幕战韦尔奇斯普赖斯锦标赛、4月Chick-fil-A慈善赛、5月Sybase经典赛之后,今年第4次拿到第二名。

本场比赛尤其在后半段突然出现失常,遗憾更甚。

以1杆优势单独领先开始当天比赛的朴智恩,前九洞没有柏忌、抓下2只小鸟,沉稳地向冠军迈进。然而从后九第一洞的10号洞(标准杆4杆)开始,在13号洞(标准杆5杆)、15号洞(标准杆3杆)接连吞下柏忌而退步,期间奥초아没有柏忌、连抓7只小鸟,以3杆之差实现逆转。

要再度反超,剩下的洞数太少。

最终朴智恩在最后一洞抓下小鸟,将与奥초아的差距缩小到2杆,仅此而已。

朴智恩虽留下被逆转的遗憾,但为摆脱6月LPGA锦标赛第三名之后再未进入“前十”的低迷状态创造了契机,令人期待其在赛季末段的奋战。

包括朴智恩在内,共有6名韩国选手进入前十,也令人鼓舞。

上周在温迪斯锦标赛中获亚军的韩熙媛(26岁,斐乐韩国)打出5杆低于标准杆的67杆,以15杆低于标准杆、273杆位列第三;安时贤(20岁,可隆Elord)与金楚朗(20岁,美国名Christina Kim)以13杆低于标准杆、275杆并列第六。

此外,姜秀妍(28岁,Astra)与梁英雅(26岁)以12杆低于标准杆、276杆并列第十。

另一方面,冠军奥초아前一天落后朴智恩多达5杆,却以惊人气势展开追击,取得赛季第2胜。

拿下15万美元冠军奖金的奥초아,继安妮卡·索伦斯坦(瑞典)、梅格·马伦(美国)之后,稳居奖金榜第三位。

阅读韩文原文