2004-08-30 | 조영훈

"惩戒正当""深感冤屈"僵持不下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“惩戒正当”与“冤枉”僵持不下 韩国金融监督院与国民银行极限对立

韩国金融监督院与国民银行行长金正泰的矛盾正逼近“危险水位”。

金融监督院30日罕见地公开了在对受检机构的检查过程中获取的国民银行内部文件,金行长则提及总统的发言,申诉重惩之冤。金行长尤其针对金融监督院指出的会计准则违规问题逐条反驳,坚持会计处理并无过错的立场。

金融监督院副院长金中会出示国民银行变则会计文件全面攻势 “向韩国国税厅咨询也只是单纯的节税层面”

“国民银行行长金正泰、副行长尹钟圭等人早在2003年度会计处理中就已认识到变则会计的可能性。”

韩国金融监督院副院长金中会30日通过发布会出示了国民银行内部为节税而推进的变则会计文件,并表示对国民银行的重惩是正当的。

金副院长公开的国民银行内部文件《国民信用卡合并相关合并税务节税战略报告》中,在推进将国民信用卡计提的坏账准备金转回、合并后再追加计提准备金的方案时,载有三一会计师事务所“推进方案的会计处理可能违反企业会计准则”的审核意见。

金副院长指出:“国民银行行长金正泰、副行长尹钟圭、监事李成男等当事人在该文件上签字,表明他们对变则会计是知情的”,“向韩国国税厅的咨询也并非基于准确事实的确认,只是单纯的节税层面咨询”。金融监督院主张,国民银行通过此种方式为节税2498亿韩元而故意进行了会计处理。

金副院长强调:“金融监督院最大的关切只是确立市场纪律”,“友利银行、外汇银行均在自行合并信用卡业务时作了正当的会计处理,出于公平考虑,不能对国民银行的变则会计放任不管”。

对此,专门审议委员黄仁泰也指出:“国民银行违反企业会计准则一事,监理委员会与国民银行双方均已同意。”

金融监督院还表示正在进一步掌握国民银行的问题,并提及1500亿韩元规模的坏账准备金计提不足问题。银行检查二局局长金大平表示:“国民银行违反资产健全性分类相关规定而未计提坏账准备金的规模达1500亿韩元”,“将作为议案提交制裁审议委员会和金融监督委员会”。

金局长表示:“先观察制裁审议委与金融监督委的协商,再视情况研究追加提交国民银行违规案例的方案。”这被解读为,若国民银行方面继续对变则会计重惩方案提出异议,将追加公布违规案例。

另一方面,因此次重惩,金融货币委员会委员李成男预计也将被列入惩戒对象。李委员在2003年时任监事,预计其惩戒级别将比金行长低1至2档。

国民银行行长金正泰:“总统也提到善意判断失误可免责,希望与当局在会计解释上的误解得以化解”

国民银行行长金正泰30日就金融监管当局针对国民信用卡合并的会计规定违规制裁动向,引用总统的“失误免责论”申诉冤情。

金行长当天表示:“今年6月在青瓦台金融机构负责人午餐会上,卢武铉总统曾谈到基于善意判断的失误免责论”,“期待与金融当局在会计处理解释上的误解得以化解”。虽然表述委婉,但意指金融监管当局的重惩立场过于严苛。

金行长解释称:“在9月10日金融监督委员会正式发布之前,我没有立场多说什么”,“待收到正式文件后再整理国民银行的立场”。他还补充说,有关法律应对问题也将在金融当局正式发布后按程序推进。

卢总统在6月16日青瓦台举行的金融机构负责人邀请午餐会上曾提到:“即便是危机管理过程中可能出现的判断失误,具备专业知识的人基于善意所作判断等可以容许的失误也应予免责,这样金融机构员工和政府当局者才能带着责任感进行危机管理。”这是金行长提出“失误免责论”时所作的说明。

他还就金融监督院指其违反会计规定表示:“已从会计师事务所和律师事务所等相关专业机构获得不存在问题的咨询意见”,“希望金融当局与国民银行之间在会计规定解释上的误解得以化解”。

针对金融监督院作为事先知情依据出示的《国民信用卡合并相关合并税务节税战略报告》,金行长反驳称:“三一会计师事务所虽指出可能违反企业会计准则,但也明确表示这是不影响审计意见的适当会计处理。”

他还就向韩国国税厅提出质询一事表示:“去年10月收到的第一次答复函被指不够充分,因此6月又经韩国金融监督院审核后再次向韩国国税厅发出质询函,并收到不存在问题的通知。”金行长称“金融监督院未公开第二次答复函”,以此迂回强调会计处理是正当的。

关于引进外资问题,金行长表示:“目前与摩根大通的战略联盟谈判也未能顺利推进,市场反应也很敏感”,间接暗示此次会计风波正对引进外资等产生负面影响。

赵英勋记者 dubbcho@sed.co.kr

输入时间:2004-08-30 18:25

阅读韩文原文