2004-08-30

美国大选将演变为“番茄酱之战”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统选举正蔓延为一场番茄酱战争。

民主党候选人约翰·克里的夫人特雷莎·海因茨·克里作为大股东的海因茨番茄酱公司所设立的子公司W番茄酱,在自家产品上印有“既然不支持民主党,为什么还吃番茄酱?”的字样,含蓄地向消费者表达支持民主党之意。特雷莎·海因茨·克里的前夫是海因茨公司的继承人,丈夫去世后她持有该公司5亿美元(约5700亿韩元)的持股。海因茨番茄酱公司每年向美国消费者销售6.6亿瓶番茄酱,并利用其高消费者认知度,与子公司一同出面支持民主党。

W番茄酱的共同创始人、银行家比尔·扎卡里表示:“海因茨家族只持有我们公司4%的持股,这句话只是想把选举描绘得有趣一些而已”,力图否认广告的政治性。

该公司表示,番茄酱销售收益中的一部分将用作在战争中阵亡军人子女的奖学金,没有用作政治资金的计划。

布什总统一方也试图以“以牙还牙”的策略反击。番茄酱公司Bush Country在公司名号中使用了布什的名字,比W番茄酱更直接地支持布什总统。该公司代表帕特里克·斯珀罗表示:“我们的目标只有让布什总统连任”,并解释称“选举结束后,将把公司名号和产品名改为能让人联想到布什总统的名称”。

阅读韩文原文