2004-08-30

[以新技术决胜] 三星阿托菲纳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从丑小鸭到白天鹅”

三星阿托菲纳从三星集团的烦心事,经过华丽转身,重生为盈利企业。

3年前,三星阿托菲纳的母公司삼성종합화학录得1220亿韩元亏损后,站在了选择的十字路口。自外汇危机之前起年年亏损,被李健熙会长斥为“先天性畸形”,一度面临关门的处境。

次年2月,三星阿托菲纳打出“退出还是生存”的口号,启动了“生存1000天项目”。对于高洪植社长提出的、不靠资产出售或裁员、降薪,而是通过削减石化企业固定成本中的能源费用来实现复活的生存战略,不仅业界,员工也半信半疑。

但三星阿托菲纳的节能项目在900天内就创造了2000亿韩元的费用节省成绩,受到业界关注。尤其是这些成果出自▦节能新技术▦产品结构高端化▦副产品高附加值化等非生产性领域,因而更受瞩目。

通过▦引入能源损失在线常态监控系统▦改进蒸馏塔工艺等自主技术开发以降低成本,三星阿托菲纳将能源成本从2000年的年均3200亿韩元(占制造成本的24%)降至去年的2750亿韩元(20%)。为生存而开发的节能新技术,不仅为三星阿托菲纳节省了成本,还通过技术出口创造出数千亿韩元规模的附加价值。

最具代表性的节能新技术是大山工厂的“HC塔”。该蒸馏塔以主导能源工艺开发的原料技术组长金贤哲的姓名首字母命名,在生产苯、甲苯和二甲苯的芳烃工艺中应用大幅降低能源成本的技术,两年间实现了50%的节能效果。

该技术已在7个国家申请专利,出口也近在眼前。该工艺是在石脑油裂解后,将生产芳烃产品的蒸馏塔由原来的2座增至3座。使用原有2座蒸馏塔时,先在第一座蒸馏塔中分离沸点最低的苯,再在第二座蒸馏塔中分离甲苯和二甲苯。

这种情况下,甲苯和二甲苯在第二座蒸馏塔中重新混合,在再次分离过程中消耗大量能源。为解决这一问题,三星阿托菲纳精密分析能源使用量,建起配备提高效率设施的第三座蒸馏塔来分离甲苯和二甲苯,从而将芳烃工艺原本每年120亿韩元的能源成本降至60亿韩元。

主导能源工艺开发的金贤哲组长说服了因蒸馏塔建设需投入40亿韩元而对新工艺技术心存顾虑的公司,使该塔得以从2002年10月起投入运转。

三星阿托菲纳目前正就节能技术与美国化工工程企业福陆丹尼尔、艾斯本科技等推进技术合约。

另一方面,随着石化行业景气回暖,加上通过节能实现的成本削减,三星阿托菲纳在2001年亏损1220亿韩元之后,自2002年起转为盈利,去年实现2050亿韩元盈利。

阅读韩文原文