2004-08-30

[美共和党全国大会] 施瓦辛格演讲“得失难辨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿诺德·施瓦辛格在美国共和党全国代表大会上能否成为“终结者”?

美国加利福尼亚州州长施瓦辛格计划在31日于曼哈顿麦迪逊广场花园举行的共和党全国代表大会上发表支持美国总统乔治·布什的演讲,他究竟能否吸引共和党之外选民的“票心”,还是会产生反效果,备受关注。

去年10月他在加州罢免选举中获胜,在党内外享有很高人气,但事实上直到最近他对布什阵营态度都相当消极。

出身好莱坞明星、属共和党中右翼的政治人物施瓦辛格,此次既有掌握最多选举人票的州长身份,同时也可在提升自身政治地位的同时,偿还在濒临破产的州政府财政支援方面欠下白宫和共和党的人情债。

然而风险同样不小。因为他是在罢免选举中被赶下台的前州长格雷·戴维斯剩余任期上履职。

此前顾及民主党“大本营”加州选民而举止谨慎的他,若在共和党全代会上公开高呼支持布什,可能失去对布什总统和共和党不满的多数加州人的好感,两年后的选举有落选之忧;而从布什阵营看,若这位半生不熟的一次性明星不照稿子讲、说出离题的话,事情也可能出岔子,这种风险无法排除。

他的演讲将在黄金时段进行15至20分钟,预计通过CNN等美国电视台向全美现场直播。

他计划介绍自己从奥地利出身的健美运动员到好莱坞明星、再转身为共和党州长的历程,并表明对布什候选人的支持。

对他心存忧虑的人则忐忑不安:在新财年预算审议延迟问题上,他曾对民主党掌控的州参众两院开炮,称其为“娘娘腔的男人们”、“像小孩一样玩闹”;还曾表示要研究废除议员常任制,随后又推脱说“只是个想法而已”。

尽管存在这类怀疑目光,对据说梦想成为首位移民出身的美国总统的他而言,此次共和党全代会无疑是跃升为全国性政治领袖的绝佳机会。

要当总统,还需要修改排除外国出生公民参选的美国联邦宪法,但此次全代会对他来说是巨大机遇。

然而若沉醉于梦想、做出过头的支持布什宣言,很可能遭到倾向民主党的众多加州选民冷落,丢掉此前积累的分数。因为相当多加州居民在同性婚姻、石油钻探等各项议题上反对布什的路线。

施瓦辛格的施政支持率最近高达65%,而布什最近仅为40%左右。

(洛杉矶=联合新闻)特派记者 金龙润

阅读韩文原文