2004-08-30

布什摆脱父亲阴影 重新出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《洛杉矶时报》29日报道,将于2日以共和党总统候选人接受提名演讲正式宣布挑战第2期执政的美国总统乔治·布什,正摆脱“老布什”的阴影,描绘新的图景。

该报还称,布什总统一直走着与父亲相似的道路,但将以全国代表大会为契机开始“独立自立”。

由于在美国东部名门私立耶鲁大学、军旅经历、德克萨斯石油生意、步入政界等方面走了与父亲相似的路,布什总统的政治能力被父亲长长的阴影所遮蔽,有时黯然失色。甚至在4年前当选总统时,不少人还认为小布什在外交政策上的经验欠缺,将得到父亲的专业知识和前幕僚们的帮助。

但《洛杉矶时报》指出,布什总统将通过在纽约曼哈顿麦迪逊广场花园全国代表大会上的总统候选人接受提名演讲,脱下父亲的斗篷,宣示自己独立的路线。

他以公开的宗教态度,以及在外交政策和减税上的处理方式,试图与前总统布什区别开来——他固执到足以确立自己在政治上好战而具攻击性的独特风格。

《洛杉矶时报》同时指出,如果布什总统在今年11月大选中获胜、成功连任,他将超越只做了一任的父亲;但若败给民主党候选人约翰·克里,则将重蹈父亲的覆辙。

前美国总统乔治·H·W·布什在1991年海湾战争后选择限制对萨达姆·侯赛因的追击,并背弃了反对新设税收的竞选承诺;而小布什则在部分共和党人担忧财政赤字、表达不满的情况下,仍然推行了减税。

9·11之后,舆论对布什履行总统职务的支持率急升,但随着伊拉克战争持续而屡屡骤降。

该报还称,老布什曾担任耶鲁大学棒球队队长,在体育上也表现出众,而布什总统在一年级时自称“平庸的选手”而放弃了运动,且比起西德克萨斯更喜欢在新英格兰度假,父子性情不同。

即走的是同一条路,风格却截然不同。

该报还预计,前总统吉米·卡特曾作为受邀演讲者出席7月的民主党全国代表大会,而在本次大会上,老布什前总统虽将与夫人一同出席,但不会发表演讲,也不会受到太多聚光灯关注。

德克萨斯大学教授(政治学)布鲁斯·布坎南表示“许多共和党面孔正在崛起”,并补充说“加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格、前纽约市长鲁道夫·朱利安尼等就是这样的人物,他们属于温和派、中间派,共和党希望把他们推到公众面前”。

(洛杉矶=韩联社)金龙润特派记者

阅读韩文原文