2004-08-30

[以新技术决胜] 现代汽车集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团正通过技术提升、全新造型设计构建以及环保型开发,朝着2010年进入全球前五的目标迈进。

为此,现代汽车在各类车展上推出概念车,预测客户反应,并调查分析其他竞争车型的趋势,寻找新的造型语言。同时,公司还把力量集中在环保型汽车以及防止环境污染的水性涂装工艺开发等未来型汽车的打造上。

◇以全新设计决胜负=现代汽车的汽车设计由南阳研究所以及位于欧洲、美国、日本等地的海外设计工作室专门负责。

现代汽车在汽车设计过程中很早就采用了利用计算机(C.A.S)的设计,并在传统的模拟评审之前,用数字数据制作的模型对外观与内饰两部分一并评价。引入这种评审方式后,设计开发周期缩短,成为提升设计竞争力的强项。

现代汽车计划在2007年以后把全球划分为四大区域,各区域直接开发本区域车型设计,投放符合各地消费者偏好的车辆。

◇2008年混合动力车商用化=混合动力汽车指利用两种以上动力源行驶的汽车。目前最广泛实用化的形态是利用内燃机与电动机的车型。

在韩国,1986年首次提出有关混合动力汽车车辆驱动装置的专利申请,1996年以后每年急剧增加,2000年达到260件,增长率接近此前平均申请件数的约300%。日本、美国、欧洲等主要国家在90年代以后增长率也非常高。

现代汽车今年成功开发了韩国首款混合动力汽车“Click”车型,混合动力途胜车型也已进入开发完成阶段。此外,公司计划到2007年投入1万亿韩元以上的研发费用,最早从2008年起进入混合动力汽车商用化阶段。

◇水性涂装,开发环保车辆=此前用于汽车涂装的涂料以有机溶剂为主要原料制成。因此,受有机溶剂特性所限,不得不排放大量环境污染物质。为解决这一问题,用水替代原有有机溶剂,对人体无害、不引起环境污染并降低火灾危险性的工艺,正是“水性涂装工艺”。

水性涂装工艺的主要原料——水,与一般有机溶剂不同,在常温下不易蒸发,因此无法套用原有油性涂装的自然干燥型工艺,而且会伴随过量气泡,产生质量问题的可能性也较高。

为应对长期的环境变化,现代汽车从1995年起与涂料企业共同着手开发用于温湿度管理的精密送排气系统等,并首次应用于2002年推出的Tuscani车型。31日上市的新车“索纳塔”也采用了该工艺。

现代汽车相关人士表示:“消费者对清洁环境的需求,要求企业遵守更为强化的监管条件,实际上市场也正朝着这些价值比重日益增强的方向变化”,“今后将在环境相关技术开发上加大投资,把环境相关技术扩大应用到全部车型。”

阅读韩文原文