2004-08-30

UBS董事长罗里·塔夫纳"韩国经济内部视角更悲观"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球金融集团UBS亚太区主席罗里·塔夫纳30日表示,与韩国国内的担忧不同,海外对当前韩国经济的看法是积极的。

塔夫纳当天在首尔조선호텔举行的记者恳谈会上说:“对韩国经济的展望,似乎韩国国内的看法更为悲观”,“但海外的展望是积极的”。

他列举的依据包括韩国经济在亚洲地区的地位、良好的经济增长率、较低的政府负债比率等。

他还主张,外国投资者对韩国股票和债券等的新增投资持续进行,汇率保持强势等,均反映了海外的上述看法。

他接着表示:“韩国国内的悲观看法似乎集中于景气循环上的短期现象”,“从中长期看,韩国在世界经济中所占比重目前已经很高,并将持续上升”,并仍将韩国描述为“可以期待收益的市场”。

关于近期国民银行会计差错及一系列事件,他说:“由于未掌握具体内容和内情,难以置评”,“不过海外投资者非常重视监管当局、企业、经营者相互间信息交换时的透明度”。

他还积极评价近两三年来韩国国内企业、政府、经营者等为提升面向股东和投资者的透明度所作的诸多努力,并预计外国投资者不会因此次个别事件受到很大影响。

今年5月新就任亚太区主席的塔夫纳表示,今后将在亚洲地区强化投资银行(IB)、资产管理(WM)等业务,在韩国也将很快启动此前相对薄弱的资产管理业务等。

(首尔=联合新闻)记者 申浩京

阅读韩文原文