2004-08-30

“原材料价格暴涨,中小企业面临枯死危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,随着钢铁、有色金属、石油化工原料等基础原材料价格暴涨,中小企业因生产成本上升导致盈利能力恶化、资金紧张加剧,正经历严重的经营困难。

据贸易协会30日以向政府建议书形式发布的近期主要原材料价格动向及对策资料,在今年3至4月第一次原材料风波之后一度回落稳定的钢铁等主要原材料国际价格,自7月以后急剧上涨,部分中小企业未能及时确保原材料,工厂开工率下降,也出现了缩减产品产量的企业。

贸易协会分析认为,石脑油、乙烯等石油化工原料随原油价格急升,已形成比第一次原材料风波时高出20%左右的价格区间;废钢、铅、镍等钢材和有色金属也与第一次风波时的最高价持平或创下新高,涨势持续。

石脑油本月以每吨408美元成交,比第一次风波时的今年3至4月347.4美元高17.4%;乙烯本月平均每吨1050美元,比第一次风波时的862美元上涨21.8%。

与去年8月相比,石脑油价格暴涨42.3%,乙烯暴涨56.7%。

废钢本月也以每吨310美元成交,与第一次风波时水平相近。

贸易协会预计,在资源拥有国未大幅增产的情况下,受美国、日本等发达国家경济复苏和中国产业发展影响,原材料需求将持续增加,原材料价格高位运行短期内将延续。

就此,贸易协会呼吁政府层面制定对策。

贸易协会指出,应以低利率支援原材料采购专项资金,并扩大政府的原材料储备事业,以提高供需稳定性。

协会还呼吁,需支持中小企业共同采购原材料、进一步下调基础原材料的配额关税、确立原材料流通秩序;中长期则需扩大海外资源开发、扩大对海外资源开发投资企业的金融支援、对投资风险给予税收减免及保险支援等。

贸易协会相关人士表示:“大企业通过期货合约、长期供应合约获得原材料,困难相对较少,但中小企业依赖按现货价格的小批量订购,处于危机状况。”

(首尔=韩联社)记者柳成武

阅读韩文原文