2004-08-30 | 강건택

朴智恩终盘失常惜居亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小鸟女王”朴智恩(25岁,耐克高尔夫)因末段失准,错失5个月来首次到来的本赛季第二个夺冠机会,止步亚军。

朴智恩在30日(以下为韩国时间)于美国宾夕法尼亚州库茨敦伯克利高尔夫球场(标准杆72杆,6197码)举行的LPGA巡回赛瓦乔维亚经典赛(总奖金100万美元)最终轮中,抓下3只小鸟、丢掉3个柏忌,打出平标准杆72杆,四轮合计低于标准杆17杆的271杆,被冠军洛雷娜·奥查亚(墨西哥,269杆)反超,以2杆之差位列第二。

这是继今年3月赛季揭幕战韦尔奇果汁锦标赛、5月福来鸡慈善赛以及同月赛贝斯经典赛之后,今年的第三个亚军。

虽然错失冠军,但对于自6月LPGA锦标赛第三名之后一次都未能进入“前十”、状态呈下滑曲线的朴智恩而言,在赛季收尾前获得了再次冲刺的契机。

然而,前一天一举减掉7杆、创下赛事54洞最少杆数(199杆)新纪录并升至单独领先、似乎将在3月纳比斯科锦标赛夺冠后5个月捧起第二座冠军奖杯的朴智恩,后九洞的失准始终令人惋惜。

前九洞抓下2只小鸟、以2杆之差甩开第二集团一路领跑的朴智恩,在第10洞(标准杆4杆)、第13洞(标准杆5杆)、第15洞(标准杆3杆)间隔性地出现柏忌,势头被遏。

朴智恩尤其在第13洞以精彩的沙坑救球似将脱离危机,但50厘米的保帕推杆撞到洞杯边缘弹出,出现第二个柏忌;第15洞开球远远越过果岭,第二杆又过短,只能低头叹息。

在朴智恩后退之际,无柏忌并收下7只小鸟的奥查亚以3杆优势完赛,朴智恩虽在最后第18洞(标准杆5杆)抓到小鸟,却只能满足于保住第二名。

尽管朴智恩的逆转失利留下遗憾,但此前陷入低迷的韩国女将多达6人进入“前十”,再次展示了威力。

上周在温迪锦标赛获得亚军的韩熙元(26岁,斐乐韩国)猛打出低于标准杆5杆的67杆,以低于标准杆15杆的273杆位列第三;安时贤(20岁,可隆Elord)与金楚朗(20岁,美国名克里斯蒂娜·金)均以低于标准杆13杆的275杆并列第六。

此外,姜秀妍(28岁,Astra)与梁英雅(26岁)以低于标准杆12杆的276杆并列第十,勉强挤入“前十”。

以落后朴智恩多达5杆的成绩出战最终轮的奥查亚,当天以凌厉气势展开追击,最终大逆转夺得本赛季第二个巡回赛冠军。

抓下5只小鸟紧追朴智恩的奥查亚,凭第15洞(标准杆5杆)小鸟升至并列领先,又因在后一组比赛的朴智恩在第15洞丢掉1杆而跃居单独领先。

掌握胜机的奥查亚在第18洞(标准杆5杆)推进锁定胜局的小鸟推杆,完全摆脱了朴智恩的追赶范围。

奥查亚取得赛季2胜并收获15万美元冠军奖金,稳居本赛季奖金榜第三位,仅次于安妮卡·索伦斯坦(瑞典)和梅格·马伦(美国)。

(首尔=联合新闻) 记者姜健泽

阅读韩文原文