2004-08-30

经济舱综合症已成过去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘经济舱综合征’已成过去”

航空业界陆续引入无线互联网和按摩座椅等多种功能服务,着手客舱服务革新。

据航空业界30日消息,Korean Air Lines计划自明年起在头等舱引入宽30英寸、配备隔板和15英寸LCD显示屏的“Cocoon座椅”,在商务舱引入可倾斜至170度并具备按摩功能的“Premium座椅”。

“Cocoon”座椅之名源于像在蚕茧中一样安睡之意。

此外还计划在机内安装高速互联网,通过专用卫星与地面网络中心连接的机内互联网,提供电子邮件收发、业务处理、游戏、信息检索等各类互联网服务。

Korean Air Lines计划以明年初引进的2架B777-200机型装载高速互联网系统为起点,至2008年为新引进9架和现有24架共计33架飞机配备超高速互联网环境。

Asiana Airlines已于上月末在5架B777上引入“机内短信(SMS)发送服务”,乘客可利用座位上的个人电视,将160字以内的英文信息发送至地面对方的手机或电子邮箱,目前正在实施。

使用费每条2000韩元左右,远低于机内卫星电话(每分钟1.2万韩元)。

韩亚方面还计划自12月起在A330及其他B777机型上引入该服务,同时增加韩语服务以及不仅限于发信、还可从地面向机内发送信息的“双向”服务。

此外,还预定于今年12月在1架A330机型上试点设置提供酒类和饮料的“吧台”角。

Asiana Airlines相关人士表示,“目标是引入运用尖端技术的服务,提供更便利、更舒适的服务”。

(首尔=韩联社)林周英记者

阅读韩文原文