2004-08-30

卡巴耶娃战胜委屈夺首金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

命运多舛的艺术体操明星阿琳娜·卡巴耶娃(21岁,俄罗斯)在2004年雅典奥运会上夺得首枚奥运金牌,向世人昭示了自己不可动摇的女皇地位。

卡巴耶娃1996年开始接触体操,仅三年后便在1999年大阪世界锦标赛上获四项冠军,成为引领21世纪艺术体操潮流的稳固王者。

她至今在世锦赛上夺得的金牌有8枚,在各类世界杯上收入囊中的金牌更是十个手指都数不过来。

2000年悉尼奥运会上获得铜牌的卡巴耶娃,却在2001年澳大利亚布里斯班举行的友好运动会前被查出服用禁药,一度面临体操生涯就此终结的危机。

她因参加友好运动会而留在澳大利亚期间,服用了队里买来的名为“Hyper”的食品补充剂,但那并非正品,而是混有禁药的仿制品。

因利尿剂类禁药呋塞米呈阳性反应,她在友好运动会上获得的奖牌以及随后西班牙世锦赛上夺得的奖牌全部被剥夺,选手资格也被停止一年。

虽然与队友伊琳娜·恰希娜一同被查出服用禁药,但卡巴耶娃在世锦赛上夺得的5枚金牌全被剥夺,失落感更为深重。

卡巴耶娃事后诉说委屈,称并非故意服药,但处罚并未解除,最终还不得不忍受直到去年4月自费定期接受兴奋剂检测的“监督观察”时期。

资格停止期结束后,卡巴耶娃仿佛憋得难受一般,重新开始席卷各类世界大赛。

恢复资格后参加的首个世界大赛——2003年布达佩斯世锦赛上,她在个人全能以及球、带、团体项目中全部登顶,达成四冠王。

终于在本届奥运会上站上巅峰的卡巴耶娃谦逊地表示:“我把所有荣耀献给支持我的教练、理疗师和芭蕾老师。”她说:“没有他们,我连参赛都不可能。”

另一方面,与卡巴耶娃一同经历药物风波的恰希娜以一枚银牌收获了自己的首枚奥运奖牌,彻底从噩梦中醒来,但“永远的第二”这个不愿听到的标签这次仍未能摘下。

(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文