2004-08-30

跆拳道金牌文大成专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真的非常非常对不起对手选手。”文大成(三星爱宝)30日(韩国时间)在2004雅典奥运会跆拳道男子80公斤以上级夺得金牌后,首先表达了对被KO击败的对手的歉意。

由于奖牌获得者必须接受的药检时间过长,文大成迟到出席颁奖后的记者会,在银牌和铜牌获得者离场后独自举行了记者会。

以下是与文大成的一问一答。

——有何感想。

▲感谢始终守护我的上帝。也感谢在教会祈祷为我助威的父母、朋友,感谢所有人。

——比赛后拥抱决赛对手亚历山德罗斯·尼科拉伊迪斯时说了什么。

▲我说:“你是最棒的。今天似乎太不走运了。我踢出的那一脚并不是我的特长,是你运气不好被踢到。你潜力很大,在北京奥运会上一定能拿到金牌。”

——以前KO取胜的情况多吗。

▲实力接近时不会出现这种情况,但我练了20年跆拳道,KO取胜的次数数不清。我想再次向这位希腊选手道歉。真的很抱歉。

——今天的战术是什么。

▲左腿伤得比较重,所以本想一边防守一边寻找机会,正好对手伸出右脚,我下意识地转身踢出,结果命中。

——听说4年前有过委屈。

▲想到我的前辈代替我参加了奥运会,心里非常痛苦。也曾彷徨很久。直到这次代表队选拔赛时心里仍有芥蒂,但夺得金牌后一切都彻底治愈了。现在已经全都忘了。

——听说以前与尼科拉伊迪斯交手过两次。

▲在韩国交手过2次。当时是练习,没有激烈竞争,也没有计分。为了不让对方看穿战术,故意放慢了节奏。

——本届赛事韩国在跆拳道项目只拿到2枚金牌。

▲虽然不能简单评价做得好或不好,但我们的选手已经很出色了。想到遗憾落败的选手心里很难受。我认为这是因为其他国家选手的水平提高了。希望下次能把4枚金牌全部拿到。

(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文