2004-08-30 | 성혜미

马拉松池荣俊家人"依然了不起"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然没能拿到奖牌,但仅仅跑完全程就已经很自豪了。”在为雅典奥运会收尾的男子马拉松中获得第17名的池永俊(23岁,可隆集团)的父亲池连贤(56岁)说:“真的有很多人为他加油,可惜没能取得好成绩”,“不过还有下一次机会,所以没关系”,以此排解遗憾。

29日夜间,在忠南扶余郡草川面草坪里村会馆前的院子里,池永俊的家人、亲戚和邻居共50多人聚集在一起,从午夜开始屏息观看了2个多小时的比赛。

他们在院子里架起2台电视,每当池永俊出现在画面上,就一起高呼“加油”、“了不起”、“必胜”等,直到比赛最后一刻都在热情助威。

池永俊的母亲卢贞顺(50岁,女)说:“永俊年纪虽小,却连房子都给父母盖好了,是个无可挑剔的儿子”,“在务农的父母膝下长大,我们什么也没能给他,如今他坐飞机出国代表国家,真的让人骄傲”。

她接着说:“昨天儿子打电话来请求‘请父母为我祈祷、为我加油’”,“我们尽力加油了,永俊也拼尽全力跑了,所以没有遗憾”。

与家人一同为池永俊助威的村民们也表示:“希望永俊夺得金牌的心情大家都一样,但他似乎还缺少经验”,“这次积累了宝贵经验,2008年北京奥运会上一定能拿到金牌”。

(扶余=韩联社)成惠美记者

阅读韩文原文