2004-08-29

地方银行特别支援中小企业中秋资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方银行开始为资金紧张的中小企业提供中秋资金支持。由此,中秋节前因工资、奖金等运营资金不足而陷入困境的相关地区中小企业有望稍稍缓解压力。相反,主要商业银行以中小企业逾期率上升等理由,在资金支持上仍显吝啬,形成鲜明对比。

据银行业29日消息,大邱银行和釜山银行决定分别向相关地区中小企业提供3000亿韩元和1000亿韩元的中秋资金。

大邱银行将从30日至9月20日实施总额3000亿韩元的“中秋特别贷款”。本次贷款将优先支持暂时面临资金不足的地区中小企业中劳务费比重较高的企业、经营地区特色产业的企业以及对地区经济活跃有贡献的其他企业。

此外,对于担保不足的中小企业,该行与信用保证基金大邱地区本部签订了相互支援协议,使利用中秋资金的中小企业能够优先获得保证书。

每家企业的支持限额为10亿韩元,如获总行批准可支持更多。贷款期限为1年,到期时可续期或办理转贷,因此因到期而产生的还款资金负担预计不大。

大邱银行一位相关人士解释称:“考虑到本次贷款属特别贷款,将在各借款人测算利率基础上下调1至2.25个百分点,以优惠利率支持相关企业。”

釜山银行同样将向面临人工费等运营资金不足的新设企业、具备成长可能性的企业、釜山广域市十大战略产业相关企业提供1000亿韩元中秋资金。贷款限额为每家企业最高5亿韩元以内,贷款期限5年以内,贷款利率由营业点负责人专决,适用最低5.8%至6.8%的浮动利率。

此前,光州银行已于25日决定,面向光州、全南地区中小企业提供300亿韩元中秋特别运营资金,至下月24日按年利率5.95%、每家企业最高4亿韩元发放贷款。

相反,除国策银行企业银行内部决定于下月初提供中秋运营资金外,其他商业银行至今尚未推出像样的中小企业资金支持方案。

阅读韩文原文