2004-08-29

中秋临近,菜篮子物价“躁动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋菜篮子物价亮起红灯。

中秋前需求预计增加的蔬菜、鱼类等农水产品价格大涨,加重了主妇们的菜篮子负担。

据流通业界29日消息,易买得的白菜每棵2480韩元,比去年同期上涨30%。

萝卜每个2980韩元,是去年同期的2倍。

生菜由上周每100克750韩元涨至本周960韩元,菠菜每捆售价3000韩元,比上周上涨600韩元。

与去年同期相比,生菜上涨30%,菠菜上涨约1倍。

乐天玛特的白黄瓜每箱(100根)由上周5.2万韩元涨至本周7.8万韩元,涨幅50%;上周24个3.8万韩元的西葫芦本周为3.8万韩元,急涨72.7%。

小萝卜每捆售价2400韩元,比上周上涨400韩元。

蔬菜价格大涨的原因是酷暑导致产地收成不佳,加上上周台风影响,南部地区蔬菜产地遭受严重损失。

随着白菜、萝卜等蔬菜价格暴涨,包装泡菜价格也上涨。

韩国农协自25日起将“Areumchan”泡菜价格按品类上调14%至15%。

以1公斤计,整颗泡菜由4300韩元涨至4900韩元,小萝卜泡菜由5000韩元涨至5700韩元,葱泡菜由1万韩元涨至1万1400韩元。

斗山集团计划10月上调“宗家府”泡菜价格,CJ、东远集团F&B也在考虑涨价。

每年渔获量减少的水产品价格也维持上涨势头。

乐天玛特的带鱼每条3300韩元,比上月上涨30%;花斑鲽每条1.1万韩元,比上月上涨40%。

常见于餐桌的鲐鱼每条售价2500韩元,比上月上涨20%。

E-Mart的带鱼3条由上周6800韩元涨至本周7800韩元,预计下周将涨至9000韩元左右。

水果中番茄价格大涨。原因是上周袭击湖南地区一带的台风令产地出货量大幅减少。

E-Mart的番茄每公斤由上周3200韩元涨至本周6000韩元,涨幅近1倍;乐天玛特的圣女果每100克640韩元,是两周前320韩元的2倍。

猪肉价格随需求持续增加而保持强势。

五花肉每100克1480至1650韩元,梅花肉每100克1280至1370韩元,比去年同期高出30%至40%。

(首尔=韩联社)黄允贞 记者

阅读韩文原文