2004-08-29

空调业今夏成绩单“A+”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再好不过了”

这是今夏结束时韩国国内空调企业异口同声发出的欢呼。

受十年一遇酷暑之惠,空调业务部门录得爆发式增长,为因内需不振而喘不过气的公司带来一线曙光。

据业界29日消息,LG电子[066570]7至8月空调销售额同比增长60%以上,彻底抹去了1至5月因经济不景气和预售不振而销售额减少15%的“痛苦记忆”。

加之在已现酷暑迹象的6月也录得15%的销售增长,LG电子今年空调销售额在弥补1至5月低迷之后,初步统计仍比去年增加约30%。

尤其是通常8月几乎没有空调销售,但因酷暑导致需求暴增,公司将空调生产延长至8月初,创下“奇特记录”。

据统计,Samsung Electronics[005930]继6至7月之后,在暑热达到“顶峰”的本月1至20日,空调销售额同比增加约60%。

由于空调需求远超最初预期,Samsung Electronics改变原定只生产到7月中旬的计划,两度延长至7月底和本月2日。

大宇电子6至8月12坪立式空调销量同比增长约20%,受酷暑之惠,整体空调销售额比去年增长15%以上。

随着7至8月销售连续增长,截至8月底库存数量比去年减少约30%,为维持适当库存水平,公司决定延续生产至9月,空调延长生产的新纪录仍在继续。

外资家电企业开利韩国6至8月也录得同比100%的增长率,售出全年空调销售目标量的70%,创下1985年进入韩国市场以来的最佳业绩。

业界人士表示:“去年业绩不佳,令代表性季节家电的形象受损,但今年业绩远超预期,巩固了白色家电‘盟主’的地位。”

(首尔=韩联社)金南权 记者

阅读韩文原文