2004-08-29

自行车:阿布索龙成山地车之王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

山地自行车越野赛世界排名第四的朱利安·阿布萨隆(24岁,法国)在其奥运会首次亮相中夺得金牌。

阿布萨隆在28日(以下为韩国时间)于雅典附近帕尔尼塔山地自行车赛场举行的雅典奥运会自行车男子山地车越野赛中,克服险峻地形和烈日,以2小时15分02秒完成43.4公里赛程,领先何塞·安东尼奥·埃尔米达(西班牙,2分16秒02)1分钟夺冠。

阿布萨隆由此为本届大赛自行车项目仅获1银1铜的法国赢得首枚金牌。

相反,1996年亚特兰大奥运会金牌得主巴特·布伦特延斯(荷兰)以2分17秒05仅获铜牌。

在超过30℃的酷暑中,阿布萨隆以21分45秒第一个跑完首个赛段,随后以平均时速19.240公里甩开第二名埃尔米达(时速19.098公里),强劲踩踏,一直保持领先。

当天比赛中,阿布萨隆家乡的70多名球迷出动15辆房车前来助威,他的妻子埃米莉在烈日下热情为丈夫加油时曾昏倒被送医。

冲过终点线后,阿布萨隆听到这一消息面色沉重,但仍表示:“我一直为今天而努力。一直梦想的时刻终于成为现实。”

阿布萨隆曾想以法国队一员身份参加悉尼奥运会,但当时年仅20岁,因太年轻未被选入国家队,因此当天的金牌意义更为深远。

◇28日战绩 ▲自行车 △男子山地车越野赛

1.朱利安·阿布萨隆(法国)2小时15分02秒 2.何塞·安东尼奥·埃尔米达(西班牙)2小时16分02秒 3.巴特·布伦特延斯(荷兰)2小时17分05秒

(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文