2004-08-28

[奥运总结] ①雅典奥运会一半的成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,时隔108年重返近代奥林匹克发祥地举办的雅典奥运会,足以获得合格分。

国际奥委会(IOC)202个会员国有史以来首次全部参赛,且在古代与近代奥运会的发源地举办了古代、近代与现代交融的奥运会,从这一点看,这是一届意义深远的大会。

以西方文明母体希腊神话为基础构成的开幕式仪式表演、在古代奥运会赛场奥林匹亚举行的田径铅球项目活动,以及在马拉松平原展开的男女马拉松等,足以浓郁地散发出“历史与文化的芬芳”。

韩朝代表团继2000年悉尼奥运会之后再次高举朝鲜半岛旗、手牵手同时入场,也有助于在本届大会上体现“人类和睦”的奥林匹克精神。

尤其是赛前最令人担忧的筹备不力、交通拥堵以及恐怖袭击隐忧,均被证明只是杞人忧天。

直到开幕前仍在施工的主体育场,在开幕式上展现出优美的造型美感,并顺利承办了直至闭幕的全部赛程。

最令人担心的无顶游泳馆反而连日吸引满场观众,还诞生了多达3项世界新纪录。

除因强风使赛艇和帆船比赛各顺延一天,以及自行车越野赛场发生山火导致赛道略有变更外,赛事进行也十分顺畅。

雅典要命的交通拥堵,也如组委会所保证的那样,在大会期间未引起特别麻烦。

聚居着希腊30%国民的雅典,正值假期市民纷纷前往邻近岛屿,加之引入奥运专用车道,收到了很大效果。

组委会的热情也为大会顺利进行发挥了作用。

赛前刚举行大选的希腊,出现了申办奥运的执政党落败、在野党上台等政治变数,但组委会毫不动摇地专注于筹备与运营。

特别是动员了奥运史上人数最多的6万余名志愿者,其中78%为35岁以下的“年轻血液”,在赛场各个角落挥洒汗水。

令组委会乃至各国政府忧心的恐怖恐慌,得益于希腊军警以及北大西洋公约组织(NATO)共同参与的铁壁安保,得以完全防范。

不仅赛场,还对雅典市内进行地毯式监控的最尖端安保系统曾引发侵犯人权争议,各类设施入口冗长的安检程序也让一些人不耐烦,但它确实拴住了可能存在的恐怖分子的脚步。

不过专家指出,即便获得如此宽厚的评分,仍未达到“满分”。

首先,“在最佳气候条件下比赛”的原则被打破,选手、观众和大会相关人士都饱受希腊著名烈日和接近40℃高温的巨大折磨。

虽说这是为缓解交通拥堵的无奈之举,但在雅典最热、最难户外活动的8月举办,导致大部分主要比赛被安排在深夜时段,成为一届“夜猫子大会”。

观众东远集团失败导致许多赛场冷清,也是一大缺憾。

直到闭幕前四天的24日才勉强完成340万张的门票销售目标,暂时松了一口气,但与悉尼奥运会760万张中售出670万张相比,业绩寒酸。

更何况观众偏好现象突出,世界顶级女子网球明星维纳斯·威廉姆斯只能在500名观众注视下比赛,足球小组赛部分场次甚至出现“观众比选手还少的现象”。

这种票房失利,加之为铁壁安保支出高达12亿欧元的过度经费,使自1984年洛杉矶奥运会以来延续的“盈利奥运”传统面临被打破的危机。

组委会曾雄心壮志地表示投入86亿欧元筹办并留下20亿欧元盈余,如今早已变为只求免于赤字的朴素愿望,加上投入巨额公共资金的赛场设施的后续处理问题,预计将成为希腊政府和雅典市的沉重负担。

与此同时,虽不属组委会职责范围,但整个赛期药物丑闻与误判争议无一日平息,这也伤害了希腊人时隔108年在“奥运故乡”举办奥运会的自豪感。

(韩国时间)凌晨落下帷幕。联合新闻在雅典奥运会闭幕之际,以总结本届大会的特辑,于28日和29日两天推出:①雅典奥运会一半的成功 ②被药物与误判争议蒙上阴影的大会 ③在雅典升起与陨落的明星 ④世界体育格局的地壳变动 ⑤韩国,令人担忧的北京 ⑥重新合为一体的韩朝 ⑦北京奥运会将如何举办。

(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文