2004-08-28

刘翔“赛道上的黄色反叛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“东方人也能统治奥运赛道。”在长期由兼具爆发力与敏捷性的美国黑人选手统治的奥运田径短距离项目上,掀起了一场“黄色叛乱”。

中国田径的希望刘翔(21岁)28日(以下为韩国时间)在雅典奥运会田径男子110米栏中夺得无人预料到的金牌。

而且这是11年来首次追平世界纪录(12秒91),并将1996年亚特兰大奥运会上艾伦·约翰逊(美国)创下的奥运会纪录(12秒95)提高了0.04秒的子弹般冲刺。

刘翔本赛季曾跑出13秒06,被期待冲击奖牌,但连专家也几乎没有预料到他能夺金。

然而,最大对手约翰逊前一天在半决赛中不幸绊栏摔倒,决赛中获得第二的特伦斯·特拉梅尔(美国)在首次发令枪响时抢跑而有所收敛,刘翔抓住机会一举爆发。

中国对刘翔夺金的消息难掩兴奋。

因为中国虽已获得超过100枚奥运金牌,但男子田径的最好成绩仅是1984年洛杉矶奥运会跳高铜牌得主朱建华,从未摸到金牌。

中国田径协会主席罗超毅激动地表示:“他是英雄,是全中国的骄傲。”

刘翔也一脸惊讶地说:“我没想到自己能打破13秒大关。”

出身上海的刘翔是中国田径着眼未来、系统培养出的人才,这一点对受阻于世界水平的韩国田径也颇具启示。

曾就读上海浦东体育小学的刘翔起初是跳高选手,因被告知身高不会再长,一度险些放弃运动。

然而1998年遇到中国田径短距离教父孙海平教练后,他掌握了科学的训练方法,成绩日新月异,接连刷新亚洲纪录和世界青年纪录。

身高也迅速长到189厘米的他,去年在巴黎世锦赛上获得第三名,在国际赛场上打出名号,并不缺席黄金联赛和大奖赛,逐渐让美国和欧洲田径界紧张起来。

而在决战之日,他毫不含糊地甩开紧追不舍的西方短跑选手,创造了奇迹。

刚刚年过二十的“黄色子弹”刘翔,正让中国大陆为之狂热。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文