2004-08-28

中国刘翔110米栏平世界纪录夺金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国田径的希望刘翔在雅典奥运会田径男子110米栏中以平世界纪录的成绩夺冠。

刘翔于28日(以下为韩国时间)在奥林匹克体育场举行的该项目决赛中,以12秒91冲过终点线,大幅领先特伦斯·特拉梅尔(美国,13秒18),夺得金牌。

刘翔以0.139秒的反应速度实现惊人起跑,随后一路狂奔,追平1993年科林·杰克逊(英国)创下的世界纪录,在11年后与之持平,气势如虹。

这是中国在本届大赛田径项目上首次夺得金牌。

女子跳远中,塔季扬娜·列别捷娃(俄罗斯)跳出7米07,力压队友伊琳娜·西马金娜(俄罗斯,7米05)夺冠。

在100米选拔赛中被淘汰后欲在跳远中挽回名誉的"短跑女王"玛丽昂·琼斯(美国)仅跳出6米85,位列第5。

◇28日战绩 ▲田径 △男子110米栏 1.刘翔(中国)12秒91 奥运会纪录(12秒95) 2.特伦斯·特拉梅尔(美国)13秒18 3.阿尼尔·加西亚(古巴)13秒20 △女子跳远 1.塔季扬娜·列别捷娃(俄罗斯)7米07 2.伊琳娜·西马金娜(俄罗斯)7米05 3.塔季扬娜·科托娃(俄罗斯)7米05

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文