2004-08-28

跆拳道女子57公斤级金牌张芝媛专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“4年前的事都已忘记。”在雅典奥运会跆拳道女子57公斤级夺得金牌的张智元(25岁,三星爱宝),28日(以下为韩国时间)赛后这样表达了在2000年悉尼奥运会代表选拔赛中落选的伤痛中回味4年岁月、终获金牌的感想。

--现在心情如何。

▲能在如此光荣的场合夺得第一,非常高兴。旁边坐着的是我艰难战胜的对手,她们获得第2、第3名,我想与她们分享这份荣耀。

--最想向谁道谢。

▲想向国家队主教练金世赫和所属球队三星爱宝的李昌健老师表达谢意。当然,最感谢的是让我走到这一步的父母。

--4年前在悉尼奥运会代表选拔赛中落选后曾一度陷入低谷。

▲那件事早就忘了。确实曾非常艰难。进入职业队后逐渐克服了低谷,才能站在这里。当时与我竞争的朋友(郑)在恩在悉尼夺得金牌,如今我也拿到了金牌。

这是值得自豪的时刻。

--训练过程中最艰难的时候是。

▲需要大幅提升体能,那个过程很艰难。但那也成为造就此刻的巨大力量。

--受伤的脚怎么样。

▲首场比赛与玛丽亚姆·巴(科特迪瓦)交手时伤了脚,大概需要接受治疗。

--夺金过程中最大的难关是。

▲墨西哥选手(伊里迪亚·布兰科·萨拉萨尔)是最大的难关

/(雅典=韩联社) 特别采访团

阅读韩文原文