2004-08-28

张芝媛“成为美丽的胜者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

悉尼的"美丽败者"成为雅典的"堂堂胜者"。

27日(以下为韩国时间),雅典奥运会跆拳道女子57公斤级决赛在帕利罗体育中心举行。

连续击败玛丽亚姆·巴(科特迪瓦)、索尼娅·雷耶斯(西班牙)、伊里迪亚·布兰科·萨拉萨尔(墨西哥)后站上决赛垫子的张志援(三星爱思计),想起了4年前的痛苦记忆。

2000年悉尼奥运会前,在被称为"针眼"的国内代表选拔赛举办地泰陵训练中心凯旋馆。

在与同为韩国体育大学队友的郑在恩的最终选拔赛中1比1紧咬的张志援,在比赛结束前10秒教练突然扔出毛巾,她感到天崩地裂。

原因是筹划跆拳道代表队悉尼奥运会夺金战略的韩国体育大学教练组内部判断,把奥运门票让给国际经验更丰富的郑在恩更为有利。

哪怕以1分之差落败被淘汰也会少些委屈,但张志援欣然把等同于"金牌保证书"的奥运门票让给了挚友郑在恩。

郑在恩如预期在悉尼奥运会女子57公斤级夺金,代表队的"倾力扶持战略"成功,但此后张志援在无人知晓的痛苦中陷入长期低谷,不得不咀嚼隐忍的岁月。

她在2000年香港亚洲锦标赛和2001年济州世锦赛羽量级夺冠,但在2002年釜山亚运会前再次在选拔赛中落败。

据说张志援在2002年和去年代表选拔赛被淘汰时,也曾想放弃训练。

张志援自1995年开始运动员生涯,一直以代表级水平征战,却偏偏与综合性大赛金牌无缘。

然而在距生日只剩三天的这一天,张志援在决赛中以有力的踢技击败美国黑马尼亚·阿卜达拉,终于把苦苦等待的金牌挂在颈上。

这正是把"只剩拼死一搏"的话留在泰陵训练中心凯旋馆、飞赴雅典的张志援重生为堂堂胜者的瞬间。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文