2004-08-28

宋明燮带伤拼搏赢得铜牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然不是期待中的金牌,却是一枚珍贵的奖牌。

"反击踢高手"宋明燮(20岁,庆熙大)在眼眶撕裂、手指韧带断裂的痛苦中燃烧伤病斗志,夺得铜牌。

宋明燮27日(以下为韩国时间)在雅典奥运会跆拳道男子68公斤级半决赛中迎战"韩国杀手"贝内科哈尔·哈迪(伊朗),激烈对攻中左侧眼眶撕裂鲜血直流,左手手指骨韧带受伤。

宋明燮的身体状况根本无法比赛,但他表示不能就此退出,出战败者赛和铜牌决定赛,连续击败塔梅尔·侯赛因(埃及)和迪乌古·席尔瓦(巴西),获得第三名。

宋明燮虽然把铜牌挂在脖子上,但此前在半决赛惜败于哈迪一事让他久久难以释怀。

宋明燮与哈迪激烈对攻后,扣分前的得分同为9比9,但在进攻得分上少1分而惜败。

他说"最后剩下的1.4秒里要是没把脚缩回去……",话未说完。

按照每两次警告扣1分的规则,只要在剩1.4秒时不吃最后那次警告,他本可以进入决赛,但仅一次失误让金牌梦破灭。

宋明燮难掩悲愤地说:"结束前即便后退也该把脚伸出去,结果脚就那样缩回去了。都是我的错。"

宋明燮在第二回合与哈迪面部相撞导致左眼眶撕裂,第三回合左手无名指向后折断,韧带断裂。

面对"是否因伤势而很吃力"的提问,宋明燮只是点头,神情显示最后一次防守没做好的痛苦远大于伤痛。

他历经第一至第三次国内选拔赛、千辛万苦拿到雅典入场券,曾承诺一定要为在祖国每天不落地祈福的母亲夺金而归,遗憾的是未能实现承诺。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文