2004-08-28

国际体操联合会主席布鲁诺要求向哈姆让出金牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际体操联合会(FIG)主席布鲁诺·格兰迪正式要求男子体操个人全能冠军保罗·哈姆(美国)让出金牌。

韩国代表团团长申博济27日(以下为韩国时间)在雅典市内的韩国之家举行记者会表示,格兰迪主席已通过正式函件向哈姆强烈建议“请把金牌让给梁泰荣”。

申团长表示:“格兰迪主席在与我会面时承认‘真正的冠军是梁泰荣’”,“格兰迪主席已正式要求保罗把金牌还给梁泰荣。”

他还补充说:“由于掌握了格兰迪主席的函件,如果向国际体育仲裁院(CAS)提起申诉,我们将处于更为有利的位置”,“无论函件是否得到答复,最快明天就会向CAS提起申诉,争取在奥运会期间内解决这一问题。”

格兰迪主席26日通过题为“公平竞赛”的书信向哈姆传达立场:“韩国选手梁泰荣的起评分被给予9.9分而非10分。结果,男子个人全能决赛真正的冠军是梁泰荣选手。”

他还在该函件中表示:“如果应FIG的请求将你的奖牌交还给韩国选手,这一举动将向全世界决定性地证明公平竞赛精神,FIG与国际奥委会将高度评价这一行为的伟大。”

据悉,申团长与格兰迪主席就以下安排已达成一定程度谅解:若哈姆让出金牌,梁泰荣将成为金牌得主,哈姆获银牌,而原本位列第二的金大恩(朝鲜)改为铜牌。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文