2004-08-27

“经济短期内仍困难”,罕见承认

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“体感经济景气恢复大约还需一年”——副总理兼财政经济部长官李宪宰的这番话,意思就是“未来一年内不会有明显好转”,只是用词和排列不同而已。经济官员把复苏时点定得如此之远实属罕见。直到今年6月初还断言“下半年景气回复”的李副总理,如今把真正感受到复苏的时间推迟到明年,这可以说是景气确实不佳的反证。

统计数据也如实反映出景气的不明朗。从Statistics Korea27日发布的“7月产业活动动向”来看,景气同步指数与先行指数连续4个月下滑。这是景气复苏困难的信号。相对表现较好的生产、消费和投资,实际内容也并不乐观。虽说生产维持在较高水平,但汽车、半导体等主力品目的生产已转为减少。消费和投资的增势与上月相比也有所放缓。

预示景气持续低迷的迹象在金融领域也可读到。在无处用钱、货币流通速度降至最低水平的同时,利率急速下行,也是因为景气前景黯淡。

与内需直接相关的家庭负债和信用不良者问题一度似有好转,但气氛又再度转坏。个人信用不良者人数曾连续两个月减少、显现改善迹象,但7月达到370万336人,较上月增加0.18%。信用卡逾期率也在5个月后重新转升。据信用卡业界称,6家专业信用卡公司1个月以上逾期率7月估计升至11%出头,高于上月的10.9%。

尽管如此,政府仍强调生产与出货保持较高增长,消费和设备投资也维持增势。实际上,7月生产和出货同比分别增长12.8%和11.8%,批发零售销售增长0.2%,设备投资增长2.5%。但细看内容,前景并不明朗。若剔除统计上的反弹效应和部分品目,生产增长也算不上亮眼。汽车生产增加77.5%,对整体生产增长有贡献,但这是因为上年劳资纠纷造成生产大幅受阻。剔除汽车,生产增长率降至8.9%。若再剔除半导体,生产增长率骤降至5%左右。

问题在于这些主力品目的生产正在减少。汽车生产减少6.4%,半导体减少3.3%。分析认为,原因是发达国家市场销售减少和价格下跌。Statistics Korea经济统计局长金敏京表示:“整体生产较上月减少,与主力品目单价下跌有关。”由于半导体等价格前景不明,能否延续目前的增势令人怀疑。

现代经济研究院本部长柳炳圭表示:“部分主力品目的出口在支撑经济,但只要消费和投资不能配合,其扩散效应将极为有限。”

景气同步指数与先行指数连续4个月下滑,也被解读为反映了这一状况。考虑到一般分析方法认为同步指数、先行指数等景气综合指数若连续6个月以上朝同一方向变动即视为趋势反转,如果指数再下滑2个月,便可解释为景气已进入实质性衰退期。综合国际油价、国内物价、资金市场动脉硬化等内外条件,除非出现意外的重大利好,预计景气将在低迷的隧道中徘徊。

阅读韩文原文