2004-08-27

[好球好礼]称赞也要看时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

难得打出的一记好球,球杆挥出后球像晾衣绳一样笔直飞出,划开球道。但同伴们却一言不发,只忙着自己的事。下一位球员默默走上发球台……

仅凭想象,这也是一场枯燥而尴尬的巡回。

"Good shot!""Nice shot!"这样的话既是为对方鼓劲的赞美,也起到彼此传递"我们在一起"的润滑剂作用。可以说,这是为气氛加温、为击球增添重音的"巡回中的帮腔"。

但再好的"花歌"Rado也要合乎时间与场合才美。巡回中的赞美视情况也有被听成戏弄的危险,因此需要注意。

同伴击球时你心不在焉,球都飞向OB区或沙坑了,却只听击球声就条件反射地喊"Good shot",对方心情自然不会好。虽然并非故意怀有恶意,但听者可能理解为"那可真好啊"的意思。或者会被评价为只专注于自己的事、对整体气氛毫不关心的人。

礼节要合乎情境,而合乎情境的风度,唯有细察前后情形时才有可能。

既尊重同伴的击球,又在别人挥杆时关注地看着,就不会犯"球掉进水里也喊Good shot"这样的错误。注视他人的击球——说这是通往礼节满分高尔夫球手的第一步,也并不夸张。

/(社)韩国高尔夫球场经营协会 联合宣传活动

阅读韩文原文