2004-08-27

产油国与石油企业资金充裕却不再投资,遭侧目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要产油国和石油企业尽管因高油价而资金充裕,但对扩大产量的再投资态度消极,因而招致批评。

据《华尔街日报》26日报道,国际能源署(IEA)近日在法国巴黎举行的主要产油国与石油企业领导人会议上强调增产的必要性并呼吁合作,但与会者反应冷淡。

IEA总干事克劳德·曼迪尔指出,预计到2030年全球石油需求将增长50%,为应对这一需求,每年需向产能扩张投资2100亿美元,但实际投资远低于该水平。

当然,产油国和石油企业凭借高油价等完全有能力进行这一规模的投资,但预计其今年的资本支出为680亿美元,较去年仅增长8%。

专家分析认为,即便如此,若扣除成本上升部分,用于实质性扩大产能的投资将极其有限。而美欧六大石油企业预计仅今年就将创下高达1380亿美元的创纪录收益。

然而,包括石油输出国组织(OPEC)官员在内的产油国及石油企业人士在IEA会议上表示,难保不会重演1998年那样的油价暴跌局面,只称“还要再观察一段时间”,对扩大投资并不积极。

相比全球石油市场的稳定,更不得不看重股东态度的“巨头”们,宁愿通过回购自家股票或增加分红来博取股东欢心,也不愿向风险较大的新油田开发投入巨资而失败招致指责。据估算,六大巨头今年的自家股票回购额为250亿美元,达到去年的两倍。

阅读韩文原文