2004-08-27

[今秋消费密码:乐活与复古风] 美食……休息区……“购物差异化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

闷热而漫长的暑气即将结束,在景气低迷的阴影仍未散去之际,今年秋季的百货店卖场不再直接推销商品,而是力图通过改造卖场,以有益健康的美食丰富的空间、可以悠闲度过时光的休息场所形象贴近消费者。

一句话,今秋百货业的战略可以概括为“吃得好、歇得舒服”。

首先,百货店食品卖场顺应强劲的健康生活风潮,同时提供有益健康的高档食材与观赏乐趣,力求与折扣店、超市形成差异化。

乐天百货着力于外带卖场的差异化,引入英国王室选用的百货店名品品牌“哈罗德”(Harrods),既可在茶(tea)廊饮茶,也开辟了可购买直接进口茶类、果酱类、餐具类的空间。此外,韩国宫廷饮食名家黄慧性经营的两家餐饮店也一并入驻。

可在一处体验世界各国茶文化的茶博物馆(Tea museum)也登场。在这里可以买到花茶(甘菊、蜜树等)、叶茶(普洱茶、乌龙茶等)、草本茶等多种产品,以及珍稀茶、草本芳香产品、茶具类等。

让消费者可以直接观看食品制作过程也颇为引人注目。销售乐天酒店最高厨师长推荐的高档菜品的“Wunderbar Hans”,以及在卖场现场包制中国传统点心烧卖的“点心”店等为代表。

乐天百货食品采购组组长金善光表示:“以现有的一般食品卖场无法满足急剧变化的顾客需求”,“我们将努力打造不仅提供食物、而且兼顾健康与趣味的healfun food卖场”。

新世界集团江南店在外带专门柜台开发了绿茶汉堡、有机蔬菜沙拉、健康浓汤等健康菜单,获得顾客好评。此外近来新开设了利用药材烹制的药膳料理柜台,扩大健康商品群。

新世界集团此前于今春在食品卖场推出的“健康之家”也呈现需求稳步扩大的趋势,今后计划持续扩充品类。卖场面积约25坪的健康之家是面向注重自身健康的消费者而规划的柜台,汇集了维生素、草本、芳香用品、身体护理用品、有机加工食品等近来人气颇高的健康商品1000余种。

格乐利亚百货在狎鸥亭店食品馆设置了韩方茶及草本茶柜台,销售适合凉爽秋季的各类茶品与原料。该卖场配合健康生活氛围,主打现煮而非速溶的五味子、白桦茸(Chaga)、玉竹、当归、枸杞、枳椇、麦冬等韩方茶,并在卖场一角持续煮茶,同时开展免费试饮活动。草本茶方面则有薄荷、茉莉、香茅、甘菊、香蜂草、洛神花、玫瑰花、茴香、迷迭香、薰衣草等,售价在1万韩元档。

除健康美食外,扩大休息空间也是面向高端消费者的高品位营销的一环。

乐天百货总店通过改造,将原本用作活动销售台的通道及自动扶梯周边空间改造为顾客休息空间。销售休闲运动商品的7层,配合主要客群年轻人的喜好,以白色简洁设计和明亮照明,将卖场改造成如同等公交车的车站般的感觉。另一方面,乐天集团盆唐店今夏在1层运营了以沙滩、遮阳伞、海浪声等尽显夏日海滨咖啡馆氛围的“夏日海滩咖啡馆”,并计划按季节更换主题运营。

新世界集团在江南店童装卖场新设了儿童休息空间“儿童咖啡馆”,在父母与孩子一同购物时为孩子提供休息场所。

现代百货集团在狎鸥亭总店6层空中花园开设了新概念书咖“Library”,不仅销售一般书籍,还销售法国书籍和艺术海报,并引入订书后2小时内即可取书的服务。此外,现代百货集团千户店在13层屋顶设置了约140坪的顾客休息空间“红宝石花园”,让顾客在消解购物疲劳的同时欣赏汉江景色与夜景。

阅读韩文原文