2004-08-27

布什与克里支持率不分上下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什与民主党总统候选人约翰·克里在共和党全国代表大会召开前三天的26日,于各项民意调查中获得势均力敌的支持率,两人都不得不从起点重新出发,争夺大选高地。

这是因为,克里在上月底民主党全国代表大会后所享有的效应,因参战老兵的“反克里”广告等影响而被削减;而布什总统即将迎来全国代表大会,相对有利,但选民已按党派立场一分为二,预计支持率不会大幅上升。

布什总统当天表示,针对克里阵营试图把参战老兵“反克里”广告的幕后与自己联系起来的意图,他计划促使联邦选举委员会(FEC)取得法庭命令,中止所有外围团体的广告。

此外,克里阵营当天根据共和党参议员约翰·麦凯恩的要求,决定中止以他出镜的抨击布什总统的广告,双方的抨击广告战似将迎来新的转机。

◇ 抨击广告战进入新局面=白宫发言人斯科特·麦克莱伦当天表示,布什总统已请求麦凯恩参议员协助阻止所谓“527”外围团体的抨击广告。

麦克莱伦发言人接着表示:“如果通过法庭诉讼无法解决问题,布什总统甚至将采取立法措施。”

布什总统的这一立场,似是意在阻断把参战老兵广告幕后与自己挂钩的克里阵营攻势,同时阻止支持克里的外围团体的活动。

对此,民主党全国委员会主席特里·麦考利夫反驳称,麦克莱伦发言人的言论只不过是“烟幕”,“527”团体的广告涉及保障言论自由的宪法修正案问题,难以通过法庭命令予以禁止。

“527”团体是依据联邦税法第527条获得合法募款活动保障的团体,其中排名前20的政治团体有17个支持民主党,并接受民主党捐助者的捐款。

代表性团体“MoveOn.org”最近曾就布什总统的州国民警卫队经历提出质疑,并刊登广告要求中止参战老兵的广告。

麦凯恩参议员一边与布什总统共同参加助选活动,一边主张布什总统应批评参战老兵的“反克里”广告。他表示,为中止所有外围团体的抨击广告,无论通过法庭还是立法,他都将与布什总统合作。

麦凯恩参议员前一天通过接受《纽约时报》采访表示,他将要求克里竞选总部中止那则引用他关于“反克里”广告的发言来攻击布什总统的克里方面广告,同时也将促使布什总统批评参战老兵的广告。

克里方面表示“麦凯恩参议员要求撤下广告”,“我们尊重这一要求”,若这则有问题的广告被中止,“参战老兵”的“反克里”广告预计也将受到影响。

◇ 两位候选人支持率不分上下

包括CNN/《今日美国》/盖洛普联合民调在内,26日公布的各项民意调查显示,克里在全国代表大会后曾领先5~7%的局面已大幅收窄,与布什总统势均力敌。

盖洛普调查中为48%对46%,《洛杉矶时报》调查中为49%对46%,布什总统领先2~3个百分点。

然而在福克斯新闻最近于24~25日实施的调查中,以及乔治·华盛顿大学于15~17日实施的调查中,克里均以44%对43%领先布什总统1个百分点。

此外,在《投资者商业日报》的调查中,两人支持率均为43%,就目前状况而言无法分出两位候选人的优劣。

尤其在乔治·华盛顿大学的调查中,回答“美国正走在错误方向”的受访者占54%,回答“方向正确”的仅为40%,但在“谁更能保护美国免受恐怖主义威胁”方面,布什总统以53%对41%更受青睐,显示选民的选票取向并未一面倒地倾向任何一位候选人。

(华盛顿=韩联社)朴鲁煌特派员

阅读韩文原文