2004-08-27

美国大选外围团体角色争议扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什竞选团队的首席法律顾问承认曾向指责民主党总统候选人、参议员约翰·克里(马萨诸塞州)越战记录的参战老兵团体提供法律建议并辞职,此后试图影响选举的外部团体与双方竞选团队之间的关系成为争议焦点。

《华盛顿邮报》26日报道,本杰明·金斯伯格律师的辞职,正在布什团队与克里团队之间就外部团体与双方竞选团队的关系引发激烈的相互指责。

金斯伯格律师曾是共和党全国委员会的首席律师,2000年佛罗里达州民主党候选人阿尔·戈尔与共和党候选人布什之间发生重新计票争议时,他是布什一方的首席律师。

金斯伯格25日宣布辞职时主张,他为“快艇老兵寻求真相组织(SBVT)”提供的法律建议“完全适当且合法”,与为民主党全国委员会(DNC)和克里竞选团队工作的律师或律师事务所为“MoveOn.

org”等所谓“527”进步团体所做的活动类似。

所谓“527”团体,是指依据联邦税法第527条开展合法募款活动的外围组织。民主党一方在新的选举资金法生效后一直很好地利用这些外围团体,而共和党一方最近才开始支持SBVT这类团体。

布什竞选团队主张,为克里竞选团队提供法律咨询的罗伯特·鲍尔律师正在为民主党一方最大的527团体提供法律咨询,DNC的律师约瑟夫·桑德勒也在担任MoveOn.org的律师。克里一方表示鲍尔并非竞选团队的律师,但布什一方指出,他作为克里—爱德华兹2004的律师被列在珀金斯高伊律师事务所的网站上。

鲍尔主张,自己曾就选民保护问题向竞选团队提供咨询,但那是竞选活动初期的事,现在这项工作已移交给DNC。克里竞选团队指责布什一方为了把注意力从真正的议题上转移开,正在对克里进行无礼且不准确的人身攻击。

金斯伯格律师是因SBVT指责克里的广告而从布什竞选团队辞职的第二人。上周末,退役空军上校肯尼斯·科迪耶在出演SBVT广告后被从布什团队的退役军人运营委员会中除名。

民主党一方主张,布什竞选团队中竟有两人直接支持SBVT,这显示出布什一方与SBVT之间的关系。但布什总统的首席政治顾问卡尔·罗夫在福克斯电视台上主张:“布什竞选团队中没有任何人与SBVT合作。”

最初布什竞选团队为阻止民主党一方527团体指责布什的广告,曾向联邦选举委员会(FEC)正式举报这些团体,但FEC于5月13日宣布,今年的竞选活动中不会对527团体的活动加以规制。此后共和党一方开始自行支持支持布什的527团体。

(华盛顿=联合新闻)金大英特派员

阅读韩文原文