2004-08-27

西斯塔尼与萨德尔就结束纳杰夫战斗达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊拉克什叶派强硬派领袖穆克塔达·萨德尔26日(以下均为当地时间)接受什叶派最高领袖阿亚图拉阿里·西斯塔尼的调解方案,同意在纳杰夫停止武装斗争。

伊亚德·阿拉维总理的临时政府宣布接受两位什叶派领袖达成的和平方案。

由此,为结束威胁临时政府地位、造成数百人死伤并导致国际油价暴涨的纳杰夫流血冲突,形成了戏剧性的转机。

泛阿拉伯卫星电视台从纳杰夫紧急报道称,以纳杰夫伊玛目阿里清真寺为据点、与美军及伊拉克政府军武装对峙已进入第三周的萨德尔,当晚断然接受了西斯塔尼提出的和平方案。

◇ 西斯塔尼—萨德尔和平谈判达成=为调解纳杰夫的暴力局势而从英国紧急回国的西斯塔尼,当日上午抵达纳杰夫后,通过与萨德尔直接谈判劝其停止武装斗争。

谈判开始数小时后,西斯塔尼的发言人哈米德·卡法夫在纳杰夫举行记者会表示:“穆克塔达·萨德尔先生已接受大阿亚图拉西斯塔尼的各项要求条件。”

卡法夫发言人称:“我们几乎已就结束当前危机达成一致”,“各位很快将从(临时)政府和穆克塔达·萨德尔先生那里听到好消息”。

西斯塔尼向萨德尔方面提出了五项和平方案:▲宣布纳杰夫和库法为禁止武器城市 ▲马赫迪民兵从伊玛目阿里清真寺撤离 ▲美军等所有外国军队撤出纳杰夫 ▲将治安任务移交伊拉克警察 ▲政府对受害居民予以补偿。

卡法夫发言人转述称,萨德尔方面当晚断然接受了西斯塔尼提出的所有条件。

西斯塔尼还要求临时政府方面允许参加从巴士拉到纳杰夫和平游行的数万名什叶派信众进入伊玛目阿里清真寺。

按照西斯塔尼和萨德尔要求参加前往圣都纳杰夫的和平游行的号召,数万名什叶派信众聚集到纳杰夫。

◇ 临时政府接受和平方案=临时政府在谈判达成宣布约1小时后,宣布接受两位什叶派领袖达成的和平方案。

国务长官卡西姆·达乌德在巴格达举行紧急记者会表示:“我们接受阿亚图拉阿里·西斯塔尼向我们提出的和平解决方案。”

他表示:“祝贺伊拉克国民今天取得的胜利”,“纳杰夫和库法将成为没有武器和民兵的和平城市”。

他承诺,临时政府今后不会试图逮捕萨德尔。

纳杰夫省长阿德南·祖赫法表示,追随萨德尔的马赫迪民兵将于27日上午10时前全部撤出伊玛目阿里清真寺。

祖赫法省长在接受阿拉比亚卫星电视台采访时表示:“所有武装人员将于明天上午10时前从纳杰夫的圣地和库法的清真寺撤离。”

他还表示,按照西斯塔尼的要求,允许非武装信众进入伊玛目阿里清真寺。

◇ 流血暴力事件致74人死亡、370余人受伤=在西斯塔尼戏剧性地促成停火之前,纳杰夫有武装分子向开展治安维持活动的警察开枪,导致西斯塔尼的支持者15人死亡、65人受伤。

目击者称,武装分子突然向正在控制涌入纳杰夫人群的警察开枪,警察随即还击。

在纳杰夫附近的什叶派城市库法,一座萨德尔曾主持礼拜的清真寺被迫击炮弹击中,至少25名萨德尔支持者死亡。

目击者还称,在库法参加和平游行的什叶派人群遭枪击,至少25人丧生。

伊拉克卫生部表示,当日一天的武装攻击共导致纳杰夫和库法74人死亡、370余人受伤。

阿拉维总理为协助西斯塔尼与萨德尔之间的和平谈判,已指示治安部队自当日下午3时起停火24小时,美军也暂停了攻势。

(开罗=联合新闻)郑光勋 特派员

阅读韩文原文