2004-08-27

倔强与意志铸就Jung Ji-hyun的夺金瞬间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最后关头的意志力令人惊叹。”原本不在夺金人选之列的郑智现(韩国体育大学)凭一股倔劲夺得金牌的那一刻,真是让人嘴唇发干、手心冒汗的场面。

27日(韩国时间),雅典奥运会摔跤古典式60公斤级决赛的殊死搏斗正接近尾声的阿诺里奥西亚馆。

为韩国和罗贝托·蒙松助威的双方观众同时屏住呼吸,将目光集中到垫子中央。

郑智现在第一回合后段的跪撑姿势中以侧滚翻等技术得到2分,以2比0领先,但到第二回合结束仍未取得取胜所需的3分基准,进入加时抱缠的瞬间,所有人都屏住了呼吸。

裁判为分出进攻方和防守方,从口袋里取出标记物(俗称硬币)抛出,不幸的是滚动许久的硬币显示出代表蒙松进攻权的蓝色。

在抱缠中3分以上的大技术频出,握有进攻权的选手占绝对优势,因此这是稍有不慎就可能一瞬间被夺走金牌的生死关头。

今年6月匈牙利公开赛中曾以0比4负于蒙松的郑智现,在心中无数次念着“必须顶住”的咒语稳住心神,“不能就这样倒下”的倔劲也随之爆发。

随后抱住郑智现胸部的蒙松,在郑智现刚摆好防守姿态时便发起进攻,令人心惊,但与此同时郑智现像泥鳅一样敏捷地向后脱出,抓住蒙松的背后,为这场令人汗流浃背的较量画上句号。

随后坐在教练席上的安汉峰主教练和朴明石教练不分先后地冲上垫子,抱住郑智现激动不已;郑智现一时露出仿佛希望这不是梦的茫然表情,随后挥舞着朴教练递来的太极旗,在垫子上绕了1圈,场内响起“万岁”的欢呼。

在常规回合中两次让出跪撑机会却凭坚韧意志和不停移动一分未失的郑智现,对媒体等未曾关注自己怀着一股倔劲,拼尽全力,最终把宝贵的金牌挂在了胸前。

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文