2004-08-27

摔跤古典式60公斤级金牌Jung Ji-hyun专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在剩下的目标就是大满贯。”27日凌晨(以下为韩国时间),在雅典奥运会男子古典式摔跤60公斤级中夺得金牌的郑智现(韩国体育大学)表示:“每一刻都是艰苦的比赛,今后我要征服亚运会和世锦赛,成为真正的强者。”

在预赛第二场比赛中被对手击中、右眼淤青发红的郑智现笑着说:“这段时间我真的非常努力地训练,但媒体并不关注我,反而激起了我的斗志,取得了好成绩。”

以下是与郑智现的一问一答。

--夺冠感想。

▲没想到参加这样的大赛能获得如此大的奖项。夺得金牌非常高兴。

--最艰难的瞬间。

▲每一场都很艰难。每次都靠意志力取胜。特别是决赛后半段对手体力太好,一直被压制,但抓住了跪撑机会,这是取胜的原动力。

--回顾决赛。

▲进入决赛前就有信心。比赛进入加时,我想“这是最后了,再忍一下”。通过掷硬币决定由我采取防守姿势时很不安,但靠信心克服了。

--对决赛对手的评价。

▲罗贝托·蒙松是今年6月匈牙利公开赛上交手、我以0比4落败的强手。针对这名选手的跪撑,我采取持续移动的战术,很有效。

--对金牌有信心吗。

▲我自认为训练量很大,媒体采访其他选手,却没人关注我。因此激起斗志,下决心一定要拿金牌,最终做到了。

--体重控制方面。

▲来雅典时是66公斤。减了6公斤,直到昨天身体都没恢复,使不上劲。

--要感谢的人。

▲感谢把我培养到今天的父母,以及盆唐书贤高中的金秀英教练。

--今后的目标。

▲继奥运会之后,还要囊括亚运会和世锦赛,实现大满贯,成为真正的强者。

/ (雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文