2004-08-26

[雅典点滴] 玄静和“请向朝鲜的芬姬姐姐传话”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…乒乓球女队教练玄静和拜托朝鲜乒乓球选手金贤姬和金香美向1991年千叶世乒赛南北单一队时期的搭档、朝鲜的李芬姬转达问候,引人注目。玄教练说:“我拜托她们一定把消息带给芬姬姐。还请朝鲜选手明年3月来济州参加亚洲锦标赛。如果不能来,就约定4月在中国上海世乒赛时见面。”

○…以色列因参加奥运会半世纪以来首夺金牌而沉浸在节日气氛中。加尔·弗里德曼(29岁)25日在帆船男子米氏板级比赛中夺冠,为自1952年赫尔辛基奥运会首次参赛以来仅获1枚银牌和3枚铜牌的以色列献上史上首枚金牌。以色列总统摩西·卡察夫立即打去电话,称其为“以色列的骄傲”,并表示“首枚金牌给以色列国民带来了巨大的喜悦和幸福”。

○…大会组委会26日表示,荷兰代表队的迪德里克·西蒙将其在雅典奥运会赛艇比赛中获得的银牌遗落在出租车上,后来找回。据组委会介绍,西蒙在22日的比赛中获得银牌,但下车时将其留在出租车上而丢失。出租车司机联系了组委会,找回奖牌的西蒙承诺向司机赠送礼物以示答谢。

○…被剥夺金牌的选手纷纷主张自己清白。因禁药检测阳性而被夺走女子铅球金牌的伊琳娜·科尔扎年科(俄罗斯)26日表示:“我最近通过了多次兴奋剂检测。有传闻说俄罗斯队将遭受政治上的不利,我似乎就是牺牲品”,并表示不会归还奖牌。因未提供足量尿样而被取消男子铁饼金牌的罗伯特·法泽卡什(匈牙利)也表示:“我没有欺骗兴奋剂检测。如果申诉不被接受,我将退役。”

阅读韩文原文