2004-08-26

卢武铉“须制定区域发展特别对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统26日表示:“为纠正过去的不均衡,必须为地区发展制定特别对策,一切都只能朝着分权、自治与均衡发展的方向制定战略。”

卢总统当天出席在济州国际会议中心举行的济州地区创新发展五年计划座谈会,强调称:“创新时代最重要的是创造力,而创造力源于个性与多样性,因此要实现与之相符的地方发展,就不得不分权。”

卢总统特别强调:“中央政府对一切事务独断决定的时代必须终结”,“应当推行分权、扩大自治权,进而走向自主探索发展道路的自律自治时代”。

卢总统同时表示:“由于我们经历了中央集权时代,地方在这一转型期自行规划并推进自治发展方向时,可能会有相当一段时间的混乱。”

此外,卢总统还向随行的政府有关人士指示:“希望从济州岛是东北亚时代的宝石这一视角出发,给予特别支持,使其能够办出特色。”

卢总统当天出席座谈会后,与济州地区各界代表等350余人共进午餐,并先后访问柑橘农场和最近将总部迁至济州的互联网门户网站“Daum”的智能化研究所,慰问有关人员。

阅读韩文原文