2004-08-26

整车与铸造业界再现“供货价矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

整车行业与铸造行业正因供货价格发生矛盾。整车行业认为原材料价格已趋于稳定,试图压低供货价;铸造行业则表示原材料价格再度上涨,供货价反而应该上调。

据26日相关行业消息,现代、起亚汽车等整车企业本月要求铸造企业将供货价每公斤下调30韩元,汽车铸件生产协议会对此表示反对,将于27日召开紧急对策会议并展开集体行动。

预计参与集体行动的企业为位于釜山、庆南与大邱、庆北地区的24家二级供货商,其产量占国内汽车用铸件产量的70%~80%。

协议会相关人士表示:“近期铸造用原材料价格再次开始上涨,整车行业却反而压低铸件供货价,成本负担只能由小微企业承担”,“本次对策会议将决定推动与整车行业代表面谈以及中断供货等事项”。

铸造行业曾在3月间以整车行业不反映原材料涨价因素为由一度中断供货,后整车行业部分接受要求,将原先每公斤1000韩元的铸件供货价上调至1160韩元,供货在一天后即恢复。

但整车行业近期又开始将供货价压低至1100~1130韩元水平,矛盾于是再度爆发。现代、起亚汽车相关人士表示:“今年初以来加剧的原材料价格暴涨现象近期进入平稳阶段,因此要求下调供货价”。

对此铸造行业相关人士解释称:“近期不仅废钢、生铁,作为合金材料主要原料的钼、镍和铬价格也再度暴涨”。

实际上,钼价从去年底每公斤8000韩元水平涨至今年初的2万韩元水平,最近即使出价3万韩元也难以拿到货。废钢、生铁价格也从去年底每公斤150~200韩元暴涨至今年初的350~360韩元,7月间回落至300韩元水平,但最近又逼近350~360韩元。

汽车业界人士预计,若供货中断只是短暂结束,对整车制造不会有大影响,但若持续1~2个月以上,出口等将难免受到打击。

业界人士表示:“整车企业通常持有1~2个月左右的零部件库存,短期内没有压力,但在近期新车上市等使整车生产订单积压的情况下,若零部件供应长期中断,不仅铸造行业,整车行业也必然遭受损失”。

韩国铸造工业协同组合理事许万永要求说:“若因零部件供货中断导致整车生产受阻,对谁都没有好处”,“考虑到浦项集团将上调生铁价格,整车行业应作出让步”。

阅读韩文原文