2004-08-26

曹锡焕、金正朱为决赛“全力以赴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的目标只有决赛。”为韩国拳击时隔8年重夺奥运奖牌的曹石焕(57公斤级、国军体育部队)与金正柱(69公斤级、原州市厅)已亮出争夺金牌的决胜招。

晋级四强即已锁定铜牌的两人表示,单纯拿到奥运奖牌并不能让他们满足,他们将全力以赴,必须打进决赛,把奖牌颜色变成金色。

曹石焕和金正柱认为自己胜过俄罗斯、古巴等世界强手的地方,是通过艰苦训练练就的体能。

拳击代表队上月在太白分村进行咸白山(1573米)跑训练,最大限度提升心肺功能,赴雅典之前也完成了体重调节,目前状态处于最佳。

今年亚洲锦标赛第二名的曹石焕,四强赛对手是“铁拳”阿列克谢·蒂西琴科(俄罗斯)。

去年获得世界锦标赛第三名时曾击败蒂西琴科的曹石焕,这次打算通过近身正面强攻,在开局就打出决定性一击。

拳击代表队主教练吴仁锡表示:“对付打游击式远距离拳法的蒂西琴科时不能后退,从一开始就展开对攻反而更好”,并称“曹石焕虽然赢过蒂西琴科一次,但仍不会放松警惕”。

“惊喜奖牌”的主角金正柱将与世界冠军洛伦佐·阿拉贡·阿门特罗斯(古巴)进行四强赛,从客观实力看打进决赛并不容易。

但金正柱起初被归为八强水平,却凭机敏的远距离拳法打出有效击中并锁定铜牌,若能躲开阿门特罗斯的反击拳并把比赛拖到判定,也值得期待出现意外。

金正柱表示:“原本目标是铜牌,但越赢越有信心”,透露将凭不落下风的体能坚持到第4回合,一分一分积累,争取打进决赛。

吴教练说:“当然,世界冠军阿门特罗斯占优势是事实,但金正柱也是本届赛事掀起旋风的主角”,“只要战术如愿奏效,也值得期待好结果”。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文