2004-08-25

"保护韩企产权"奠定法律基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝鲜于25日公布开城工业地区房地产规定,作为大规模韩朝经济合作项目的开城工业园区事业预计将获得更大动力。特别是,此次公布出台于近期韩朝关系趋于僵持、第四轮六方会谈前景亦不明朗之际,直接显示出朝鲜对开城工业园区的成功抱有多大期待。

首先,此次规定涵盖了开城工业园区内建筑物取得以及销售、租赁、买卖、转让、交换、赠与、继承、抵押等与房地产相关的全部内容,为保护入驻企业的财产权奠定了法律基础,具有重要意义。

政府一位当局人士高度评价称:“在示范园区工厂建设和正式入驻之前,企业的不安情绪得以消除”,“这为开城工业园区事业更加稳定地推进奠定了基础”。

专家的初步分析认为,该规定与韩国的房地产制度没有太大差异。因为除了将房地产定义限定为“土地使用权、建筑物及其附属物”、不承认土地所有权之外,其余内容与韩国的民法、房地产登记法等房地产法规相似。

例如,对于在园区内拥有房地产的人死亡时,不仅规定财产上的权利义务转移给继承人(接受继承的人),还规定继承相关法规适用被继承人所属国家的法律,这被评价为朝鲜以前瞻性姿态制定规定的表现。

也就是说,在继承法规的适用上采取了属人主义而非属地主义。

此外,规定还允许拥有登记租赁权的人在出租方不返还租赁保证金时,向工业地区管理机关申请房地产拍卖等,对承租人权利的保护也颇为引人注目。

特别是,朝方中央工业地区指导机关和韩方开发商征收的土地使用费,规定由土地使用权所有者自租赁合同签订之日起满10年后的次年开始缴纳,由此可以窥见朝鲜积极招商引资的意愿。

土地公社一位相关人士表示:“示范园区销售当时的售价为每坪14万9000韩元,相当于(韩国)首都圈工厂用地的三分之一水平”,“按照此次规定,今后的销售价格和租金也将在合理水平上确定”。他接着表示:“规定中明确了房地产信息披露制度,房地产权利关系因此变得清晰,园区内的房地产可以作为担保物提供给韩方金融机构以获得贷款”。

此次规定是2002年底开城工业地区法公布以来,继开发、企业创设、劳动、税务、管理机关设立运营、海关、出入境、停留及居住、外汇管理、广告等规定之后通过的第10个规定,相关规定的制定工作已进入收尾阶段。只要目前正在协商的会计等规定达成一致,为分阶段建设最大2000万坪规模的开城工业园区事业所需的制度基础将全部确立。

阅读韩文原文