2004-08-25

限制第三方查阅诉讼记录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本人不愿意的情况下,使第三方无法查看自己诉讼记录部分内容的个人信息保护制度将付诸实施。

韩国大法院25日表示,已新制定上述内容的相关规例,并决定自下月起实施。据此,此前即使是第三方,只要证明与该诉讼存在利害关系,便可全部阅览或复印诉讼记录,而今后在当事人不愿意的情况下将受到相当程度的限制。

根据规例,法院若认定诉讼记录中记载有涉及当事人私生活的重大秘密或包含商业秘密,可依当事人申请,对诉讼外第三方作出限制阅览该部分内容的决定。若提出阅览限制申请,法院将在相关诉讼记录封面以红字标注"有阅览等限制申请",并在法官作出判断之前不得允许第三方阅览。

韩国大法院一位相关人士表示:"依照公开审判原则,个人私生活或重要信息在诉讼过程中存在较大外泄风险,这也是事实","期待通过此次规例,在民事诉讼中有效实现对个人秘密信息的保护"。

阅读韩文原文