2004-08-25

[海外建设,掀起新风] 民、官、金融界应合力开展"建设营销外交"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[海外建设,掀起新风]民·官·金融界须携手推进"建设销售外交" 大型与中小企业须结伴出海、共谋共赢;应给予海外工作人员兵役特例与税收减免

 • 第一部:海外建设打开出路 石油美元在流动 第二个黄金国崛起  • 第二部:寻找海外建设振兴之策 金融是关键 寻求承揽竞争力的解法 软件就是力量  • 第三部:走进海外建设现场 中东市场的跳板——伊朗 窄门大市场——中国·日本 北非前进基地——利比亚 中东门户——科威特·阿联酋 海外进军第三代,梦想成为黑马

出席者 ◇Hyundai Engineering & Construction海外事业副社长金浩永 ◇海外建设协会常务理事金孝元 ◇建设交通部建设经济审议官韩万熙(按姓名顺序) 主持:Seoul Economic Daily论说委员金仁模

"海外建设是对经济发展贡献巨大的国家战略产业。"

出席讨论会的专家们如此指出,并表示首先需要纠正看待海外建设的错误视角。建筑企业在中东、非洲等地流下的汗水与泪水,成为造就今日韩国的基石,海外建筑业无异于国家核心产业。因此,积极推动海外建设产业发展并非选择,而是必需。

为此,他们强调,民间、政府、金融机构须三位一体,积极推进▦强化建设销售外交▦培育项目融资▦构建大型与中小企业合作体系▦建设信息网络等软件领域开发。

出席者还表示,有必要考虑设立海外建设基金、对海外建设工作者给予兵役特例待遇、对海外建设现场职员及劳动者实施税收减免等支持措施。

主持:今年截至7月,海外建设承揽额达37.7亿美元,已超过去年全年业绩,对海外建设的关注度前所未有地高涨。在此背景下,据了解,海外建设市场中"建设销售外交"的重要性更加突出。

金浩永副社长:销售外交的重要性再怎么强调也不过分。美国等发达国家正全方位展开建设外交。伊朗等主要发包国也以液化天然气等为武器推进资源外交。卡塔尔、也门等过去我国企业活跃过的国家,也不再因旧日情谊而偏袒我国企业。现在正是需要建设销售外交综合对策的时点。

金孝元理事:应由建设交通部、产业资源部等在泛政府层面打包推进销售外交。举例来说,假设从卡塔尔、阿曼进口天然气,就需要泛政府层面的协作,使其在进口阶段起便在工程发包时给予国内企业激励。也就是说,需要从能源进口阶段起即可谈判的综合性打包支持。

韩万熙审议官:政府也认识到销售外交的重要性。今年7月建设交通部长官访问利比亚等国、支援承揽活动,也是出于这一考虑。目前尚无从能源进口等初期阶段起打包高效协调的实务机构。但正在就将液化天然气等资源引进与建设项目相衔接的方案,与产业资源部等相关部门持续协商。

主持:似乎大家都认同建设销售外交的重要性。我认为建设外交源于与相关国家的纽带关系。问题是,据了解,建立纽带关系的基础较为薄弱。

金理事:同意。销售外交要通过长期纽带才能实现。须向众多地区派遣大量人员,长期积累深厚信任。每逢出事才开展外交是有局限的。国内企业进军的国家有50多个,而建设交通部派驻人员仅覆盖10多个国家。因此综合各项条件来看,由海外建设协会发挥桥梁作用较为可取。

韩审议官:说得好。当下现实是,Hyundai Engineering & Construction构建的海外人脉比建设交通部和海外建设协会更出色。政府对此十分清楚。条件允许的话,计划向海外派遣更多人员。同时也将研究把大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)作为渠道加以利用的方案。

金副社长:在政府层面努力的同时,只要预算到位,海外建设协会也能发挥类似大韩贸易投资振兴公社的作用。在维持纽带关系的市场营销等方面,非政府机构更有效率。以年度海外承揽额60亿美元计算,只需其中0.1%的费用就足够。我们公司运营10~15个海外分支机构,一年预算约需1000万美元。

主持:不仅大型企业,中小企业也积极进军海外市场。但据了解,这些中小企业因信息不足等多种原因,正经历试错。

金理事:进军海外的中小企业分两类:▦土木工程中坚建筑公司▦承包工厂项目的机械设备企业。去年有50多家中小企业进入海外建设市场,营业收入规模约占整体的10%,比重并不算高。问题是这些企业的试错会对整个海外建设业界产生不良影响。

主持:那么在海外建设市场上,大企业与中小企业有没有"双赢"的办法?不仅建筑业,整个产业界都在重视大企业与中小企业的合作关系。

金副社长:对中小企业而言,作为大企业的分包商参与是最好的办法。举例来说,我们公司在伊朗南帕斯现场就有国内30多家中小企业作为分包商参与,这样可以降低进军海外的风险。对大企业也有利。目前在海外建设现场,我国建筑企业可控的领域正在减少,在人力、材料等多方面都出现这种现象。大企业能够管控作为分包商的中小企业,从而获得缩短工期等多种附带效果。大企业与分包企业之间的关系只能持续维持,这最终会形成双赢局面。

金理事:对中小企业来说,隶属于大企业进军海外市场是可行的替代方案。此外,协会正在筹划为支援中小企业设立专门咨询窗口。另外,中小企业对进军伊拉克市场关注度最高,协会将于近期向当地派驻常驻人员,提供高质量信息。我们正在为减少中小企业的试错做大量努力。

主持:建设环境正从单纯土木转向高附加值的工厂项目。有观点指出,国内建筑企业缺乏高附加值核心的基本设计能力,钱被其他发达国家的建筑企业赚走了。

金副社长:以南帕斯现场为例。假设工程金额为100亿韩元,各部分占比为▦设计5%▦机器材料55~60%▦施工25~30%▦间接费用12~13%。设计再细分,基本设计1.5%、详细设计3.5%。基本设计在整体工程费中占比很小。国内建筑企业要培养基本设计能力,必须先形成内需市场。但我国内需市场尚未达到要求基本设计的水平和阶段。

韩审议官:政府层面引导建筑产业高附加值化存在局限。最有效的方法正如金副社长所指出的,内需基础必须扎实。目前国内建设市场中价格优先于技术。我们将不采取直接支持,而是打造有技术实力的企业能获得认可的基础。

金理事:即使基本设计只占1.5%左右,仍需具备基本设计能力,因为基本设计实际上是工程的核心。基本设计有多重要,有一个直观例子:分析以EPC(设计、采购、施工一揽子承包)形式承揽的60件工厂工程,国产机器材料使用金额仅占13%。也就是说,即便以EPC方式承揽工程,对国内机器材料产业也帮助不大,因为基本设计几乎全由外国企业承担。不仅建筑企业,机器材料设备企业也需共同努力,将其打造为高附加值产业。

主持:除提升基本设计能力外,项目融资(PF)也被视为急需培育的领域。事实上,没有资金筹措能力,在海外建设市场上很难立足。政府层面有无相关方案?

韩审议官:正持续推进扩大进出口银行支援对象、扩充对外经济合作基金(EDCF)等政策。问题是国内项目融资市场在外汇危机后进一步萎缩,国内金融机构的态度也较为消极。融资能力是民间与政府须共同开拓的课题。

主持:国内金融机构等不积极参与项目融资的原因是什么?

金理事:主因是缺乏对海外建设现场事业可行性的检验能力。对事业性分析没有信心,金融界自然只能消极。加之制度性支持不足,才出现这种现象。今后一般承包、土木工程的发包比重将下降,而由投标企业自行筹措资金的工程比重将进一步上升。需要营造国内金融机构能主导项目融资的环境,作为一种方法,金融界与政府等共同组建"海外工程基础设施基金"也值得积极考虑。

金副社长:除事业分析能力外,销售、营销等诀窍不足也是项目融资活跃化的障碍。具备项目融资能力的发达国家企业利润率为30%,一般施工企业为5%。发达国家企业通过金融采取"高风险高回报"战略。要培养项目融资能力,建筑企业自身必须努力,不能安于国内社会间接资本(SOC)项目融资的现实,即安于被保障一定收益。

主持:另外,对海外建设的培育与发展还有什么想要嘱托的?

韩审议官:国内建设市场偏重住宅,疏于技术开发。但建筑企业要生存,进军海外市场并扩大影响力是必需的。需要树立建筑业是"技术产业"的认识。

金理事:建筑业是出口产业,是不引发进口的优质产业。希望不要冷落海外建设。若打不开海外销路,国内企业只能破产。

金副社长:海外建设对国家经济的贡献似乎被低估了。建筑业在海外获得的技术认可程度堪比信息技术产业。海外超大型工程经验也直接关系到国内建设技术的发展。此外,海外建设还是国内建设市场不景气时支撑建设产业的装置。而且,如果国内企业过去没有在海外流下汗水和泪水,现在的国内建设市场早已被外国企业占据。除目前讨论的内容外,若要再为海外建设活跃化提出建议,我想要求▦对海外建设工作者提供相当于防卫产业企业的兵役特例▦对海外建设劳动者等实施税收减免。

录入时间:2004-08-25 16:11

阅读韩文原文