2004-08-25 | 김상희

徐廷雨二审被判有期徒刑2年、追征1亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院刑事六部(审判长金容均)25日对在上届总统大选期间涉嫌从三星集团等企业收受575亿韩元非法资金而被批捕起诉的律师徐廷雨,判处有期徒刑2年及追缴金1亿韩元。

不过,对于徐某涉嫌从Daewoo Engineering & Construction收受15亿韩元的指控,法院判定无罪,称“即使考虑到记忆力减退,张相兴称直接将钱交给被告人的陈述也完全不能视为合理”,仅就从现代汽车收受并挪用的1亿韩元予以追缴。

法院在判决书中表示:“被告人作为大国家党成员,与金荣日、崔敦雄、李在铉等共谋,从企业收受巨额非法资金,妨碍民主主义发展并给国民带来巨大冲击,必须严肃追究责任”,“同时考虑到其并未个人挪用,以及企业将被告人指定为大国家党渠道从而促使其实施犯罪等情节”。

法院补充称:“被告人称在将三星集团债券变现时,以面额金额代替所收本票交给了党,该陈述具有可信性,因此一审判决没收的3张1亿韩元本票实质上应认定为被告人所有,故不予没收。”

另一方面,法院当天在宣判前表示“在处理本案过程中审判部颇感为难”,“虽有很多话想说,但只能少言,唯有摒弃一切私心,尽到法官的职责”,透露出一番苦衷。

大选期间曾任大国家党候选人李会昌法律顾问的徐某,因涉嫌从三星集团(300亿韩元)、LG(150亿韩元)、现代汽车(100亿韩元)、Korean Air Lines(10亿韩元)、Daewoo Engineering & Construction(15亿韩元)收受非法资金等,被批捕起诉,一审被判处有期徒刑4年、没收3亿韩元、追缴金15亿韩元。

(首尔=联合新闻)记者 金相姬

阅读韩文原文