2004-08-25 | 정성호

"不对破产者进行债务调整,难脱经济衰退"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帮助多达120万名个人破产者实现经济重生的办法有哪些?

值下月23日个人债务人重整制度正式实施之际,参与连带25日主办讨论会,探讨法院、法律救助公团、信用恢复委员会等相关机构的支援作用。

在安国洞参与连带礼堂以“个人债务人重整制度,应准备什么”为主题举行的讨论会上,金南根律师(参与连带协同事务处长)在主题发言中主张:“若不对个人破产者进行迅速而大胆的债务调整,就无法摆脱经济萎缩。”

金律师据此主张:“法院应作为中立的仲裁者,考虑个人债务人的具体情况,朝着协调道德风险与社会经济效用的方向,使个人重整制度活跃起来。”

为此,金律师建议:△法院应灵活应对,使最长8年的债务清偿期间不致过长;△法律救助公团应加强对个人破产者的法律咨询和文件制作等法律服务。

同时他主张,大韩律师协会应积极出面为个人破产者提供法律支援,信用恢复委员会也应转变为为债务人提供咨询、教育及法律服务的机构。

作为讨论者出席的法院行政处徐庆焕法官主张:“消费者破产是社会经济发展的牺牲品,不能只把它归为消费者的个人责任”,“消费者破产制度可以防止债权金融机构的道德风险,并阻断对消费者的无节制资金供给。”

(首尔=联合新闻)郑成浩 记者

阅读韩文原文