2004-08-25

国际油价连续两日下跌…迪拜油报39美元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受伊拉克南部地区出口恢复正常及美国原油库存预计增加的推动,国际油价连续两天大幅下跌。

据韩国石油公社25日消息,24日当地交易的中东迪拜原油每桶比前一日下跌1.20美元至39.52美元,继17日录得39.65美元之后,一周后再次跌入39美元区间。

北海布伦特原油为43.26美元,比前一日下跌0.77美元;美国西德克萨斯中质原油(WTI)也下跌0.90美元,以45.61美元收盘。

纽约商业交易所(NYMEX)WTI 10月期货和伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油分别比前一日下跌0.84美元和0.71美元,报45.21美元和42.32美元。

分析认为,当日油价下跌是因为有消息称伊拉克南部地区石油出口已恢复至每天200万桶的正常水平,北部地区输油管道的输送能力也恢复约50%。

石油公社方面还表示,美国原油库存预计比上周增加60万桶,也对油价下跌起到了作用。

石油公社海外调查组组长具滋权表示:“在曾成为油价暴涨因素的伊拉克、委内瑞拉、俄罗斯3个地区的状况中,伊拉克石油出口恢复正常对油价下跌产生了很大影响”,“但能否持续保持稳定态势仍不明朗”。

(首尔=联合新闻)权赫昌记者

阅读韩文原文