2004-08-25

“再就业公务员不得领取半额年金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再就业公务员不得领取一半养老金” 法院称“将造成国库负担,韩国宪法法院违宪裁定不得溯及”,预计影响同类诉讼

去年9月,依据公务员及军人年金法,对再就业于年金支付停止对象机构的退职公务员与退役军人一律将年金支付限制为二分之一的原公务员及军人年金法条款被判定违宪,但此后才提起诉讼者无法获得救济的判决接连出现。

首尔行政法院行政第12部(部长法官赵海铉)25日就服完20年兵役退役后再就业的沈某(60岁)以国家为对象提起的撤销军人年金返还拒绝处分请求诉讼,作出原告败诉判决。

审判部在判决书中表示:“与选择一次性退职金或放弃就业者相比也不符合公平原则,且选择就业时其报酬大多超过被停止支付的退职给付额,因此溯及适用反而缺乏正当性。”

审判部还补充称:“若年金受领权人在退职后新增工资等收入,立法者参酌社会政策层面与国家财政、基金状况而缩减支付程度,原则上是可行的。”

首尔行政法院行政第5部(部长法官金昌锡)在郑某等69人对公务员年金管理公团提起的退职年金返还诉讼中,亦以“若承认违宪裁定的效力,将对公务员年金财政造成相当负担,也违背法律稳定性”为由作出原告败诉判决。

(首尔=联合新闻)李光哲记者

输入时间:2004-08-25 08:45

阅读韩文原文