为防止提交至法院的诉讼记录外泄给第三方、导致个人隐私或重要商业秘密流向外部,法院已着手完善相关内部规程。
韩国大法院25日表示,随着2002年修订的民事诉讼法新增“为保护秘密而限制阅览等”的规定,近期新制定了相关规程,并决定自下月起实施。
据此,此前即便是第三方,只要证明与该诉讼存在利害关系,便可阅览或复印全部诉讼记录,而今后在当事人不愿意的情况下将受到相当程度的限制。
根据该规程,法院若认定诉讼记录中记载有涉及当事人隐私的重大秘密或包含商业秘密,可依当事人申请,作出对诉讼外第三方限制阅览该部分内容的决定。
若提出限制阅览申请,法院将在该诉讼记录封面以红字标注“有限制阅览等申请”,并在法官作出判断之前不得允许第三方阅览。
一旦作出限制阅览决定,法院将把诉讼记录中被作出限制决定的相关文件排除在阅览对象之外,或提供将需保护内容部分涂黑至无法辨认的副本。
韩国大法院还决定将当事人的诉讼记录阅览限制申请作为申请案件而非单纯文件处理,自下月起赋予单独的案件编号,并完善了申请书、决定书标准格式的制定及保管方法等相关规定。
韩国大法院相关人士表示:“依照公开审判原则,个人隐私或重要信息在诉讼过程中确实存在较大外泄风险”,“期待通过此次规程,在民事诉讼中有效实现对个人秘密信息的保护”。
(首尔=联合新闻)记者 柳志福






