2004-08-25

体操队带着遗憾出国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国体操队在经历判罚争议等种种波折与遗憾后,于25日(韩国时间)离开雅典。

韩国体操在2004年雅典奥运会上取得的成绩表面上是历届最佳。

在此前从无奥运奖牌的个人全能项目中,金大恩(韩国体育大学)与梁泰荣(庆北体育会)分别夺得银牌和铜牌,团体赛也取得历届最好的第四名,跻身体操强国之列。

然而,体操队在团体预赛中因赵成敏(全北道厅)的双杠判罚引发争议,加之对团体赛判罚的不满、个人全能决赛中梁泰荣双杠误判等大小风波,可谓伤痕累累。

教练组因在梁泰荣误判事件中初期应对不力而受到指责,在争议之中,梁泰荣未能承受压力,在单杠决赛中表现极差。

令人头痛的围绕梁泰荣的误判事件目前已不在体操队掌控之内。

韩国代表团正考虑向国际体育仲裁院(CAS)提出申诉,并持续与国际奥委会(IOC)、国际体操联合会(FIG)接触。

以梁泰荣的单杠决赛为最后一场比赛结束全部赛程的体操队,将所有头痛问题暂且搁下,以观光等方式度过了在雅典的最后一天。

在韩国队荣辱交织的奥林匹克室内馆,当时正举行着参加奥运会的所有体操人聚集一堂的表演赛,既是竞技体操的收官庆典,也是即将开幕的艺术体操的开幕宴。

金大恩以个人全能银牌得主身份受到邀请,但以未热身无法表演、且已另有行程为由未出席。

各国金牌、银牌得主齐聚一堂,在绚丽灯光下与艺术体操选手共同狂欢,但看不到韩国选手的身影,令人惋惜。

尤其是在雄壮的鼓声中,保罗·哈姆(美国)吊在单杠上接受满场观众喝彩之时,也让人不禁疑问:韩国体操是否正在世界舞台上自走“孤立”之路。

尽管带着波折离去,韩国体操选手们仍因认为已为跃上巅峰打下基础而面露轻松。

李周亨教练对备受期待的赵成敏早早被淘汰、因伤病与状态不佳未能组成“黄金组合”而未能进入团体赛奖牌圈、以及因误判使梁泰荣错失史上首枚奥运体操金牌等表示强烈遗憾。

但李教练表示:“韩国体操队将以此为跳板,今后发展为团体是团体、单项是单项、个人全能是个人全能,各方面都出色的队伍。”

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文