2004-08-25

黑珍珠奥蒂“停下的奔跑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许她知道了该停下的时候。

“悲运的黑珍珠”梅林·奥蒂(44岁,斯洛文尼亚)在跑道上停下脚步,结束了艰难的连续7次奥运挑战。

奥蒂25日(韩国时间,下同)在奥林匹克体育场举行的雅典奥运会田径女子200米半决赛中,随着发令枪声有力起跑,但在第7道向跑道外侧过弯时,还未跑到50米便一瘸一拐地放弃了比赛。

在伤病与药物风波、祖国牙买加的冷遇、在新祖国斯洛文尼亚重新崛起等无数曲折中坚守奥运赛道的“永远的第二”,其退场显得凄凉。

那一刻,比她小25岁、年龄相当于女儿辈的新秀阿利森·菲利克斯(美国)以22秒33冲过终点,夺得半决赛第一,在远处的终点线上欢呼。

自1980年莫斯科奥运会以来的7次挑战中共收获3枚银牌、5枚铜牌的牙买加出身短跑选手奥蒂,在以生涯最后一战的决心出征的本届大赛上,最终仍未能与金牌结缘。

奥蒂在22日的女子100米中也轻松通过预赛第一、二轮,一路顺利,但在半决赛中深切感受到岁月的壁垒,仅获第5名,未能进入决赛。

在200米中,她也以16人中第14位的成绩勉强通过预赛第二轮,但半决赛同样是极限。

曾表示“精神上、身体上都很吃力。但仅仅是能重返这里的奥运舞台,我就很高兴”的奥蒂,未能摘掉“铜牌女王”的标签,孤单地返回等候室。

25年间生活在跑道上,夺得包括8枚奥运奖牌在内、世锦赛史上最多的14枚奖牌以及世界室内锦标赛6枚奖牌的她,预计在下届奥运会上很难再见到。

因为无论体能管理多么出色,以接近50岁的年龄站上短跑赛道都是勉为其难。

然而,一路不停奔跑的奥蒂的冲刺,足以赢得挤满奥林匹克体育场的5万余名观众的掌声。

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文