2004-08-25

荷兰皇家壳牌误报储量事件达成和解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因虚增自有储量、误导投资者而接受美国和英国政府调查的跨国石油企业荷兰皇家壳牌24日表示,已与两国监管当局达成协议,共支付超过1.5亿美元以了结此案。

壳牌与美国证券监管机构证券交易委员会(SEC)达成的协议条件是,除支付1.2亿美元外,还将投入500万美元用于开发和执行相关监管事项的内部合规项目。

此外,壳牌与英国金融服务局达成庭外和解,同意支付1700万英镑(约合3070万美元)。

作为全球第三大石油企业,壳牌今年1月将其已确认的自有储量下调多达44.7亿桶,令业界震惊,此后美国和英国政府一直在调查该公司是否故意虚增储量以误导投资者。

(纽约=韩联社)特派记者 秋旺勋

阅读韩文原文